1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles では Nord VPN の使用を推奨しています
3.49 米ドル/月から ----> osdb.link/vpn
2
00:02:04,625 --> 00:02:06,458
ニカラグア革命以来
3
00:02:06,541 --> 00:02:10,750
小さなものに混乱が降りかかった
中米のエルサルバドル
4
00:02:10,833 --> 00:02:13,750
今日は 18 人が参加しました
死亡、36 名が負傷
5
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
間の銃撃戦で
デモ参加者と国家警察
6
00:02:18,792 --> 00:02:23,042
それは学生や労働者のときに始まりました
およびゲリラと関係のある農民
7
00:02:23,084 --> 00:02:27,042
外国大使館を占拠した
そして国立大聖堂を占領しました。
8
00:02:27,541 --> 00:02:31,708
これまでの 2 か月で、
3000 人が行方不明になった。
9
00:02:31,750 --> 00:02:35,750
政府は殺人事件の責任を負っている
左翼マルクス主義テロリストについて
10
00:02:35,833 --> 00:02:39,250
左翼のスポークスマンでありながら
右翼の暗殺部隊を指します。
11
00:02:39,334 --> 00:02:41,167
このままでは入っていけません！
12
00:02:41,250 --> 00:02:44,167
おはよう。
私のためにお金をもらったんですか？
13
00:02:44,250 --> 00:02:47,667
-いいえ、お金がありません。
- ここから出て行ってほしいのですが、いいですか？
14
00:02:47,750 --> 00:02:49,583
-外出できません！
-出て行ってほしい！
15
00:02:49,625 --> 00:02:52,416
ほら、私は毎月このたわごとを我慢しています。
16
00:02:52,458 --> 00:02:54,416
私はあなたが欲しい、あなたのパン粉ひったくり
17
00:02:54,500 --> 00:02:57,167
そしてあなたの戦争の英雄、
それとも彼が何者なのか
18
00:02:57,250 --> 00:02:58,917
彼をここから出してほしい！
19
00:02:59,792 --> 00:03:02,000
夫をクソ！お金がないんだよ...
20
00:03:02,084 --> 00:03:04,250
お金もお金も、ロジャースもだめだよ、ボイル！
21
00:03:04,333 --> 00:03:06,792
コーヒーを飲み終わるまで待ってね？
22
00:03:06,875 --> 00:03:09,250
-あなたは私の子供の邪魔をしています。
-雌犬を捕まえたほうがいいよ！
23
00:03:09,292 --> 00:03:12,084
書類はクソだ！
24
00:03:22,167 --> 00:03:23,625
おはよう。
25
00:03:24,708 --> 00:03:26,625
食べたことがあります！
26
00:03:26,708 --> 00:03:29,708
もうこんなふうには生きていけない！
27
00:03:29,917 --> 00:03:31,917
ナンシー、リチャードです。聞いてください...
28
00:03:32,000 --> 00:03:34,333
-リチャード誰?
-ボイル。
29
00:03:34,416 --> 00:03:35,875
リチャード・ボイル、そうです。
30
00:03:35,917 --> 00:03:38,333
エルサルバドルはすぐに大破すると思います。
31
00:03:38,416 --> 00:03:42,084
新しいプレスカードと2つのグランドカード付き
いいものが手に入るよ。
32
00:03:42,125 --> 00:03:43,625
-まさか。
-わかりました。
33
00:03:43,708 --> 00:03:45,917
――新しいプレスカードについてはいかがでしょうか？
- 忘れてください。
34
00:03:46,000 --> 00:03:48,750
-さあ、ナンシー、お願いします！
-行かなきゃ。
35
00:03:48,792 --> 00:03:52,250
私たちはあなたとそれを経験しました。
レバノンでのライブで 2,500 ドルを寄付しました。
36
00:03:52,291 --> 00:03:56,667
-ギリシャではめちゃくちゃだったね。
-イスラム教徒の夜遊びはできませんね。
37
00:03:57,500 --> 00:03:59,917
チケット、パスポートを紛失した、飲酒した場合
38
00:04:00,000 --> 00:04:02,250
それにしてもあなたは恥ずかしいですね、ボイル。
39
00:04:02,333 --> 00:04:03,917
分かりましたね。
40
00:04:04,000 --> 00:04:07,042
IRAはどうですか？
「ベルファストでイギリス人に拷問された」？
41
00:04:07,084 --> 00:04:09,750
ではカンボジアはどうでしょうか？
「ラストマンアウト」？
42
00:04:09,792 --> 00:04:12,750
シドニー・シャンバーグは持っていた
プラザでのカクテル
43
00:04:12,792 --> 00:04:14,917
そして私はお尻を蹴られていました。
44
00:04:14,958 --> 00:04:19,375
ナッツを冷凍してみたらどうでしょうか
カイバルパスで？ジアルジアにかかりました。
45
00:04:19,416 --> 00:04:23,583
-私は何週間もトイレにホチキスで留められていました。
-エルサルバドルを覚えていますか?
46
00:04:23,625 --> 00:04:27,084
エルサルバドルはどうでしょうか？
私があれに電話したんじゃないの？
47
00:04:27,125 --> 00:04:28,875
-え、ナンシー？来て。
-さようなら。
48
00:04:28,917 --> 00:04:32,250
-ねえ、さあ。
-ここから出て行けよ？
49
00:04:32,333 --> 00:04:34,959
あなたではありません、ナンシー。ナンシー？ごめんなさい。ナンシー？
50
00:04:35,042 --> 00:04:36,458
よくやった、君は……。
51
00:04:36,541 --> 00:04:39,250
ラリー、もう一つお願いがあります。
52
00:04:39,333 --> 00:04:42,250
空港に行かなければなりません
ベイルートまで 1 時間以内
53
00:04:42,291 --> 00:04:44,917
これは深刻です。昔の為に。
54
00:04:45,000 --> 00:04:47,792
行くには500ドルちょうだい
エルサルバドル行き、400ドル…
55
00:04:47,875 --> 00:04:50,042
そこに戻れば、彼らはあなたを殺すでしょう。
56
00:04:50,084 --> 00:04:51,750
必要なのは講演ではなく、お金です。
57
00:04:51,792 --> 00:04:54,583
わかりました、300 ドル。会いましょう
パンナムで 40 分以内
58
00:04:54,667 --> 00:04:55,667
素晴らしい。
59
00:04:55,750 --> 00:04:58,084
四半期を取ります。めちゃくちゃ急いでる。
60
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
くそー。
61
00:05:09,750 --> 00:05:12,750
ボイルさん、あなたの免許は取り消されました。
62
00:05:12,792 --> 00:05:16,500
無免許運転してるのに、
登録とか保険とか。
63
00:05:16,583 --> 00:05:20,708
重大なスピード違反が 4 件あります
チケットはすべて令状に消えました。
64
00:05:20,750 --> 00:05:23,250
未払いの駐車券が 43 枚あります。
65
00:05:23,333 --> 00:05:26,708
-イエス。
-あなたの車については何も合法ではありません。
66
00:05:26,750 --> 00:05:30,084
-プレスカードも期限切れです。
-時代遅れですか？
67
00:05:30,167 --> 00:05:31,500
-くそ。
-私はあなたを連れて行きます。
68
00:05:31,583 --> 00:05:35,000
いいえ、私はあのリチャード・ボイルではありません。
69
00:05:35,084 --> 00:05:36,667
これは常に起こります。
70
00:05:37,250 --> 00:05:40,166
-もう一人のリチャードがいます...
-もう一方の手を貸してください。
71
00:05:40,250 --> 00:05:42,625
もう少し人間性を持ってください、警官。ただ……
72
00:05:46,291 --> 00:05:48,416
あなた、ここに来てください。あなた、さあ。
73
00:05:48,458 --> 00:05:49,917
バックアップしてください。
74
00:05:52,125 --> 00:05:55,792
-連れ出してくれてありがとう。
-さあ、車を取りに来てください。
75
00:05:55,875 --> 00:05:58,583
ほら、ベーグルがあるよ。
ナチスはベーグルを潰した。
76
00:05:58,667 --> 00:06:00,917
彼らは彼にガスを注入するつもりだ。車を手に入れてください。
77
00:06:01,000 --> 00:06:03,917
私は車を持っていません、博士、
それを出すには75ドル必要です。
78
00:06:03,959 --> 00:06:07,250
クソ、お前を追い出すために125ドル払っただけだ！
79
00:06:07,291 --> 00:06:08,333
泣き言を言うのはやめてください。
80
00:06:08,416 --> 00:06:11,000
-ほら、これが私が得たすべてです。
-ありがとう。
81
00:06:11,084 --> 00:06:13,084
彼らがペレットを落とす前に来てください。
82
00:06:13,166 --> 00:06:14,583
ただのクソ犬だよ。
83
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
うちの犬だよ！
84
00:06:19,625 --> 00:06:21,208
リッチー、もっと早くしてくれる？
85
00:06:21,750 --> 00:06:24,708
免許すら持ってないんです。
彼らは鍵を捨てるでしょう。
86
00:06:24,750 --> 00:06:27,792
-彼はどれくらいそこにいますか？
-わからない。
87
00:06:27,875 --> 00:06:29,792
私は彼をクソ友達と一緒に残しました。
88
00:06:29,875 --> 00:06:32,125
彼らはかわいそうな犬にガスを注入するつもりはありません、いいですか？
89
00:06:32,416 --> 00:06:36,084
すべてがクソになってしまった、
ミリアムは私を追い出したんだ。
90
00:06:36,125 --> 00:06:38,792
彼女は私がディスクジョッキーになるには年をとりすぎていると言っています。
91
00:06:38,875 --> 00:06:42,500
彼女は私にコンピューターを売ってほしいと思っています
シリコンバレーさん、それを信じますか？
92
00:06:42,583 --> 00:06:44,875
こういうヤッピーな女性たちは許せない。
93
00:06:44,917 --> 00:06:47,583
ウォークマンとランニングシューズで
94
00:06:47,667 --> 00:06:51,084
そして「むしろエアロビクスに行くべきだ」
クソよりも、忘れてください。
95
00:06:51,125 --> 00:06:52,917
彼らはマンコのエクササイズもしました。
96
00:06:53,000 --> 00:06:55,125
ラテン系女性は全く違います。
97
00:06:55,208 --> 00:06:57,083
彼らは親切で理解してくれます。
98
00:06:57,125 --> 00:07:00,458
クラウディアを見てください。
彼女は私のやることなど気にも留めない...
99
00:07:00,542 --> 00:07:01,917
-ええ。
-プリモ。
100
00:07:02,000 --> 00:07:04,917
彼らの一番良いところは、
彼らは英語を話せません。
101
00:07:04,959 --> 00:07:07,792
リッチー、今夜あなたの家に行ってもいいですか？
102
00:07:07,875 --> 00:07:12,125
行くところがない。寝ます
シャワー、トイレは関係ありません。
103
00:07:12,417 --> 00:07:15,583
別の関節に火をつけてください、博士。
悪い知らせがありました。
104
00:07:16,166 --> 00:07:17,959
場所がないんです。
105
00:07:18,042 --> 00:07:21,333
私たちは追い出されました。するつもりだった
あなたと一緒にいて…ボスコ。
106
00:07:21,417 --> 00:07:22,417
-ベーグル？
-ベーグル。
107
00:07:22,500 --> 00:07:26,000
つまり、私は最後の 200 ドルをあなたにあげたということですね
そして私には泊まる場所がないのですか？
108
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
-ねえ、ドクター...
-それはすごいですね。
109
00:07:27,542 --> 00:07:30,917
さて、私は何をすればいいのでしょうか？
私はひどいことになっています。
110
00:07:31,000 --> 00:07:33,834
ああ、君を刑務所に放っておくべきだったんだ。
111
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
動いて、動いて！
112
00:07:35,834 --> 00:07:38,542
クソオールズモビルにまたまたヤッピー。
113
00:07:38,583 --> 00:07:41,333
この町はヤッピーだらけだ。
114
00:07:41,417 --> 00:07:43,083
ヤッピータウン！
115
00:07:49,792 --> 00:07:51,250
ベーグル！
116
00:07:51,291 --> 00:07:53,083
ベーグル？
117
00:07:53,125 --> 00:07:54,625
私の犬はどこですか？
118
00:07:54,709 --> 00:07:56,458
彼はどんな顔をしていますか?
119
00:07:59,375 --> 00:08:02,417
-ええ、私はこの犬を知っています。
-彼はどこにいますか？
120
00:08:02,458 --> 00:08:03,750
-ベーグル！
-すみません。
121
00:08:03,792 --> 00:08:06,625
お客様？すみません。
122
00:08:06,709 --> 00:08:08,542
いいえ、それはあなたの犬ではありません。
123
00:08:08,583 --> 00:08:10,583
私たちはあなたの犬を寝かしつけなければなりませんでした。
124
00:08:10,667 --> 00:08:13,959
犬の預かり期間は約14日間です。
私たちは彼をもっと引き留めた。
125
00:08:14,041 --> 00:08:16,625
-彼を寝かしつけたんですか？
-うん。
126
00:08:16,792 --> 00:08:18,709
彼はいつ起きるつもりですか？
127
00:08:18,750 --> 00:08:21,375
彼を殺したのはあなたですよね？あなたは彼にガスを吹き込みました。
128
00:08:21,542 --> 00:08:24,458
私たちは彼に注射をしました。
そのほうがよっぽど人間的ですよ…
129
00:08:24,542 --> 00:08:26,583
それはどんな人間性なのでしょうか？
130
00:08:26,667 --> 00:08:28,917
あなたは殺人者です、それを知っていますか？
131
00:08:29,041 --> 00:08:30,499
信じられない。
132
00:08:30,583 --> 00:08:33,999
それが私の唯一の関係だったのですが、
私の親友。 7年。
133
00:08:34,083 --> 00:08:36,040
私の結婚生活はわずか5年しか続きませんでした。
134
00:08:36,165 --> 00:08:39,291
―それだけじゃないんです！
-本当に申し訳ありません。
135
00:08:39,374 --> 00:08:42,083
子犬が欲しいですか？
136
00:08:42,166 --> 00:08:44,834
-私の犬のリード。
-ごめんなさい。
137
00:08:44,917 --> 00:08:48,375
博士、彼女は何もできません。
さあ、いいですか？
138
00:08:48,417 --> 00:08:49,417
よし？
139
00:08:54,250 --> 00:08:55,375
何て言ってるの？
140
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
イタリア語で「くたばれ」。
141
00:08:59,834 --> 00:09:03,792
くそー、彼女はイタリアに帰ってしまった
彼女の両親に、なんてことだ。
142
00:09:09,500 --> 00:09:11,250
それは残念だよ、リッチー。
143
00:09:11,750 --> 00:09:13,542
まあ、少なくとも彼女はテレビから離れました。
144
00:09:21,583 --> 00:09:23,458
それは地獄での結婚でした。
145
00:09:25,375 --> 00:09:27,250
きっと息子がいなくなると寂しくなるよ。
146
00:09:28,667 --> 00:09:30,125
たぶん彼女は戻ってくるでしょう。
147
00:09:30,875 --> 00:09:32,333
もちろん。
148
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
誰がこれをすべて放っておくことができますか？
149
00:09:40,208 --> 00:09:42,417
-これからどこへ行くの？
-グアテマラ。
150
00:09:43,792 --> 00:09:45,375
なぜ？
151
00:09:45,417 --> 00:09:46,834
なぜだめですか？
152
00:09:47,458 --> 00:09:51,417
警察も法律も太陽もありません、安いです。
153
00:09:51,500 --> 00:09:54,667
ヤッピーはいない。素晴らしいドープ。
154
00:09:58,958 --> 00:10:00,375
見てくださいね？
155
00:10:00,417 --> 00:10:02,750
まるで 60 年代の歩く博物館のようです。
156
00:10:02,792 --> 00:10:04,083
一体何者なの？
157
00:10:04,584 --> 00:10:06,333
私は前向きな人間です。
158
00:10:06,417 --> 00:10:08,208
私は人生について知っています。私は物事を探索します。
159
00:10:08,417 --> 00:10:10,625
ジャーナリストであるということは、
あなたは現実に触れています。
160
00:10:10,709 --> 00:10:14,875
あなたはこのジャーナリズムから外れます
いつもでたらめです、それを知っていますか？
161
00:10:15,000 --> 00:10:17,834
クソ記事なんて一つも見てない
あなたが書いたこと。
162
00:10:18,000 --> 00:10:19,584
私は本を書きました。 ドラゴンの花
163
00:10:19,625 --> 00:10:21,792
フラワー オブ ザ ドラゴン は 10 年前のものです。
164
00:10:21,875 --> 00:10:23,417
それは大暴露でした。
165
00:10:23,500 --> 00:10:25,916
10年前。
それ以来何を書いたのですか？
166
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
あなたは何について話しているのですか？
記事を書いてきました。
167
00:10:29,083 --> 00:10:32,250
新聞に載ってますよ
エルサルバドルでゲリラについて。
168
00:10:32,292 --> 00:10:36,292
エルサルバドルのもの？
私はそれを読みました、そして私の家族全員がそれを読みました。
169
00:10:36,375 --> 00:10:38,584
誰もがその記事を見ました、ボイル。
170
00:10:40,584 --> 00:10:43,750
あなたはエルサルバドルではなくグアテマラだと言いましたね。
171
00:10:44,083 --> 00:10:46,542
さあ、行ったことないよ
国外へ。
172
00:10:46,584 --> 00:10:48,250
彼らはここで人々を殺します、ボイル。
173
00:10:48,333 --> 00:10:50,584
新聞の内容をすべて信じますか？
174
00:10:50,667 --> 00:10:51,750
ここはきっと気に入っていただけるでしょう。
175
00:10:51,792 --> 00:10:53,333
ジョイントをください。
176
00:10:53,417 --> 00:10:55,750
これが最後のチャンスだよ、おい。私は真剣です。
177
00:10:55,834 --> 00:10:59,375
良い戦闘ができれば
APのためのショット、私はいくらかのお金を稼ぐことができます。
178
00:11:00,125 --> 00:11:03,208
-私はあなたに返済することができます。
- お金を返したほうがいいよ。
179
00:11:03,792 --> 00:11:05,250
ラ・リベルタードへ向かいます
180
00:11:05,292 --> 00:11:06,875
世界で最高のサーフィンビーチ。
181
00:11:06,916 --> 00:11:10,333
楽しい時間を過ごしてください。少しリラックスしてください
数か月。素晴らしいでしょうね。
182
00:11:10,417 --> 00:11:13,250
あなたはこの国に住めるかもしれない
年間300ドルで。
183
00:11:13,333 --> 00:11:15,792
-一体これは何ですか？
-メース。
184
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
-メース？何のために？
-野生の犬。
185
00:11:18,125 --> 00:11:22,958
そう、野犬？それはでたらめです。
あなたは私に真っ向から嘘をつきました。
186
00:11:23,041 --> 00:11:24,875
正直に言ってもいいですか？
187
00:11:25,750 --> 00:11:27,750
これらすべてを使って何をしているのですか？
188
00:11:27,792 --> 00:11:30,709
-ここであなたは人生を送ることができます。
-これらは何ですか?
189
00:11:30,750 --> 00:11:32,375
重宝します。
190
00:11:32,584 --> 00:11:34,792
ここはきっと気に入ってもらえるよ、ドクター。
191
00:11:34,875 --> 00:11:37,417
-家に帰ります、おい。
・飲酒運転してもいいよ
192
00:11:37,458 --> 00:11:40,792
-そして50ドルで誰でも殺せます。
-したくないです。
193
00:11:40,875 --> 00:11:44,167
世界で最高のマンコ。
194
00:11:44,250 --> 00:11:48,417
他にどこで処女を手に入れることができますか
7ドルで顔の上に座るの？
195
00:11:49,916 --> 00:11:52,041
7ドル。
196
00:11:53,000 --> 00:11:56,417
それは世界で最高の猫である方が良いです
または家に帰ります。
197
00:11:56,459 --> 00:11:58,333
処女2人で12人。
198
00:11:58,417 --> 00:12:01,250
君はただ幸運だ、私はめちゃくちゃだ、
それを知っていますか？
199
00:12:01,292 --> 00:12:05,417
薬物？処方箋はありません。彼らは得た
一晩中頑張れるもの。
200
00:12:05,500 --> 00:12:07,208
こいつらがやりたいのは性交だけだ。
201
00:12:07,250 --> 00:12:08,667
12ドル？
202
00:12:09,584 --> 00:12:11,542
彼らを倒すことができると思います。
203
00:12:11,584 --> 00:12:14,958
-今、あなたは話しています。
-あなたは本当に嫌な人だよ、ボイル。
204
00:12:15,041 --> 00:12:17,125
きっとこの場所が気に入るでしょう。
205
00:12:19,292 --> 00:12:21,459
あなたは豚の天国にいるでしょう、おい。
206
00:12:23,125 --> 00:12:25,083
-なぜ彼らは道路を塞いでいるのですか？
-尋ねないでください。
207
00:12:25,167 --> 00:12:26,833
ここはグリンゴランドではありません。
208
00:12:26,916 --> 00:12:30,292
ほら、これを受け取って、バカになって、クールに振る舞って、いいですか？
209
00:12:30,375 --> 00:12:31,750
これは一種の精神安定剤でしょうか？
210
00:12:31,791 --> 00:12:34,333
はい、永久的なものです。シアン化物。
211
00:12:34,958 --> 00:12:37,958
後悔するだろうね
彼らがあなたのタマを切り取ったとき
212
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
そして両耳に一つずつ詰めます。
213
00:12:39,958 --> 00:12:43,875
君は本当にドラマチックだよ、おい。イエス！
214
00:12:45,709 --> 00:12:47,417
このピエロたちは誰ですか?
215
00:12:47,958 --> 00:12:51,875
-何てこと？
-交通事故。
216
00:12:52,916 --> 00:12:55,000
イエス、ボイル。
217
00:12:56,625 --> 00:12:59,584
-ああ、なんてことだ！
-リラックスしてください、それはただの男です。
218
00:13:01,167 --> 00:13:02,625
くそー。
219
00:13:20,584 --> 00:13:22,208
車から降りてください。
220
00:13:28,875 --> 00:13:32,042
何をしても、ドクター、何をしても
221
00:13:32,083 --> 00:13:33,167
地面につかないでください。
222
00:13:33,750 --> 00:13:36,083
イエスキリスト、これは怖いですね。
223
00:13:36,125 --> 00:13:38,125
信じられないよ、おい。
224
00:14:03,916 --> 00:14:06,584
-フィゲロアの友達。
-私はフィゲロアの友達です。
225
00:14:07,417 --> 00:14:08,584
それは悪いことですか？
226
00:14:16,417 --> 00:14:18,750
彼はフィゲロアの友人です。
227
00:14:19,459 --> 00:14:20,666
黙れ！
228
00:14:49,459 --> 00:14:51,125
ここで何が起こっているのですか？
229
00:14:51,750 --> 00:14:53,708
彼らはセデュラをチェックしているようです。
230
00:14:53,750 --> 00:14:55,791
セデュラとは何ですか?
231
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
出生証明書、投票用紙。
232
00:14:58,083 --> 00:15:00,500
セデュラをお持ちでない場合は、
あなたはひどい状況に陥っています。
233
00:15:18,208 --> 00:15:19,875
頭に手を置きます。
234
00:15:43,791 --> 00:15:46,750
彼はおそらく学生です、
あなたにとって最悪のことです。
235
00:16:07,167 --> 00:16:11,250
クソばかばかしい。決してすべきではなかった
あなたを刑務所から救出してくれたんだ、おい。
236
00:16:22,417 --> 00:16:23,917
くそー。
237
00:16:25,250 --> 00:16:29,750
なんてことだ！彼らはそうするつもりだ
クソ、今すぐ私たちを殺してください、ボイル。
238
00:16:29,833 --> 00:16:32,167
あなたは自分のやり方を知っていると思いました。
239
00:16:32,250 --> 00:16:34,750
彼らは今私たちを殺すつもりですよね？
240
00:16:34,791 --> 00:16:36,791
奴らは我々を殺すつもりだ！
241
00:16:36,875 --> 00:16:39,541
黙れ！とにかくクールに！
242
00:16:39,583 --> 00:16:41,917
彼らが何をするつもりなのか分かりません。
243
00:16:49,417 --> 00:16:50,791
これです。
244
00:16:51,833 --> 00:16:53,083
これです。
245
00:16:55,334 --> 00:16:57,917
精神安定剤は残ってますか？
246
00:18:09,583 --> 00:18:11,958
いったいどうやってここに入ったの？
247
00:18:12,042 --> 00:18:13,833
ピリオディスタは許可されません。
248
00:18:13,917 --> 00:18:17,708
グアテマラ経由で忍び込みました、大佐。
249
00:18:17,750 --> 00:18:21,917
あなたは幸運なことにウエボスを持っています、
それを知っていますか？
250
00:18:21,958 --> 00:18:24,042
クソみたいだね。
251
00:18:26,500 --> 00:18:27,750
私と来て。
252
00:18:29,250 --> 00:18:31,458
あなたは洗います。
253
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
飲み物と食べ物があります。
254
00:18:34,416 --> 00:18:36,500
素敵な締まったマンコを手に入れました。
255
00:18:43,084 --> 00:18:44,958
私のアミーゴのために、
256
00:18:45,042 --> 00:18:48,125
彼はアメリカの新聞に私のことを書きました
257
00:18:48,209 --> 00:18:50,458
エルサルバドルのパットンのように。
258
00:18:50,541 --> 00:18:53,625
あなたはそうでした。最後でした
歴史上偉大な騎兵突撃。
259
00:18:53,708 --> 00:18:56,375
ホンジュラスとのサッカー戦争、69年。
260
00:18:57,708 --> 00:18:59,750
テグシガルパまでずっと。
261
00:18:59,833 --> 00:19:03,958
フン族のアッティラ以来だ
騎兵戦術は本当に素晴らしいものでした。
262
00:19:04,042 --> 00:19:06,666
これは本当に素晴らしい尻を取り上げています。
263
00:19:06,750 --> 00:19:10,209
これはどうでしょうか？
彼女はお尻にもそれを取り入れますか？
264
00:19:10,250 --> 00:19:11,292
よし。
265
00:19:13,666 --> 00:19:16,209
リベルタ、博士。虹の終わり。
266
00:19:16,250 --> 00:19:17,958
私は病気です。
267
00:19:18,042 --> 00:19:20,833
お尻の穴が痛い、ペニスが焼ける…
268
00:19:21,250 --> 00:19:24,917
ご存知の通り、リッチー、
これをどう言えばいいのか分かりませんが、
269
00:19:24,958 --> 00:19:27,292
でも、あなたと一緒に旅行するのは楽しかったです。
270
00:19:27,375 --> 00:19:29,667
飛行機に乗りたいのですが。
271
00:19:29,750 --> 00:19:31,750
死ぬと思いますか？
272
00:19:31,792 --> 00:19:33,167
町一番の医者に診てもらいました。
273
00:19:33,250 --> 00:19:36,250
何も心配する必要はありません
一度ショットを取得したら。
274
00:19:45,958 --> 00:19:47,416
冗談だよ、冗談だよ。
275
00:19:47,458 --> 00:19:50,167
-一体彼女は何を笑ってるの？
-何もない。
276
00:19:50,250 --> 00:19:52,875
そこにあるものすべてがあなたを浄化してくれるでしょう。
277
00:19:52,917 --> 00:19:54,125
そうしないと、死んでしまいます。
278
00:19:54,209 --> 00:19:58,000
-サブスクリプションについてはどうですか？
-必要なのはお尻だけです。
279
00:19:58,250 --> 00:20:00,084
彼女にお金を払わないでください。ここで信用を得ました。
280
00:20:00,167 --> 00:20:01,167
走らなきゃ。
281
00:20:01,750 --> 00:20:03,625
それは大きな針です！
282
00:20:03,708 --> 00:20:05,875
さあ、どうぞ。ただ与えてください...
283
00:20:05,917 --> 00:20:08,416
クソ野郎の息子よ！
284
00:20:33,250 --> 00:20:35,291
リカルド！リカルド！
285
00:20:41,667 --> 00:20:44,792
私のことが恋しかったですか？私のことが恋しかったですか？
286
00:21:19,583 --> 00:21:22,750
まだ酔ってるの？まだ頭がおかしいの？
287
00:22:10,416 --> 00:22:12,792
カサでは、テレビを見ます。
288
00:22:18,250 --> 00:22:19,583
別の女性？
289
00:22:55,125 --> 00:22:56,625
あなたですか、マックス少佐ですか？
290
00:23:14,375 --> 00:23:18,084
私はあなたの友人のロック博士が好きです。
291
00:23:21,291 --> 00:23:22,500
ここはどれくらいひどいですか？
292
00:23:22,750 --> 00:23:25,416
それらのいずれかがあれば、私はもう少し良くなるでしょう。
293
00:23:26,250 --> 00:23:28,416
見た目も良くてお金持ちでなければなりません。
294
00:23:28,458 --> 00:23:31,291
-女性がいるなら、それはできます。
-お尻が痛いです。
295
00:23:37,542 --> 00:23:41,667
-リカルド、少し食べてもいい？
- はい、どうぞ、どうぞ。
296
00:23:49,166 --> 00:23:51,333
そうだ、そうだ、グアテマラの金だ。
297
00:23:59,667 --> 00:24:01,834
この道を車で走っていると、とても綺麗でしょう？
298
00:24:01,917 --> 00:24:03,875
家に帰りたいですか？
299
00:24:03,917 --> 00:24:06,125
どこを向いても、
300
00:24:06,208 --> 00:24:08,333
他の犬をいじめる犬、
301
00:24:08,417 --> 00:24:12,458
路上の豚、まるで
ボルチモア、クリスセーク。
302
00:24:12,542 --> 00:24:14,291
現金はどうですか？
303
00:24:14,375 --> 00:24:16,083
お腹が空いた？ハンバーガーが食べたいですか？
304
00:24:16,125 --> 00:24:18,834
もしかしたら一つ前かもしれない
あなたは私を空港まで連れて行ってくれます。
305
00:24:19,041 --> 00:24:21,750
つまり、私はそこで人生を生きているのですが、
ミリアムがいなくても。
306
00:24:21,792 --> 00:24:25,417
私はあなたを刑務所から救出した、あなたには私に借りがある
長年にわたって多額のお金がかかり、
307
00:24:25,458 --> 00:24:29,083
お金を払ってくれればいいのですが、
会社の一員みたいな感じですかね？
308
00:24:36,333 --> 00:24:37,542
-ジョン。
-リック！
309
00:24:37,583 --> 00:24:39,583
ここであなたを見つけられると思ったのです。
310
00:24:39,625 --> 00:24:41,959
-死んだと思った。
-私はそんなに悪く見えますか？
311
00:24:42,041 --> 00:24:45,375
はい。グアテマラの話を聞きました。
312
00:24:45,417 --> 00:24:47,417
彼らはあなたの足の爪を引き抜きました。
313
00:24:47,458 --> 00:24:49,583
クソグアテマラ。イエス。
314
00:24:49,625 --> 00:24:52,542
-ベイルートはどうでしたか？
-クソひどい。
315
00:24:53,750 --> 00:24:55,291
そのフライドポテトを食べるつもりですか？
316
00:24:55,542 --> 00:24:58,417
ロック博士、ジョン・キャサディ。
317
00:24:58,500 --> 00:24:59,750
ありがとう。
318
00:24:59,834 --> 00:25:03,583
素晴らしい表紙でした
ニューズウィークのジョン。
319
00:25:04,500 --> 00:25:06,834
どうしたの？
どうしてそんなに早く別れたのですか？
320
00:25:06,917 --> 00:25:09,583
え、ここから？牛肉を食べました
マックス少佐の息子達と。
321
00:25:09,667 --> 00:25:12,458
彼らは満足していませんでした
拷問部屋の話。
322
00:25:12,542 --> 00:25:13,667
ウェイター！
323
00:25:13,750 --> 00:25:15,291
マックス少佐？
324
00:25:15,375 --> 00:25:17,208
マックス少佐って誰？
325
00:25:17,250 --> 00:25:20,417
この男もあなたを狙っています
他のすべての上に？
326
00:25:20,458 --> 00:25:23,208
それは1年前のことでした。
彼らはコンピューターを持っていません。
327
00:25:23,250 --> 00:25:25,417
-ここから出て行け。
-出ますよ。
328
00:25:25,458 --> 00:25:28,417
最初の飛行機、行ってしまいました。
今回は冗談じゃないよ。
329
00:25:28,500 --> 00:25:30,250
ここから出て行け！
330
00:25:30,291 --> 00:25:32,083
お金が欲しいんだ、ボイル。
331
00:25:32,166 --> 00:25:35,083
-何のお金ですか？
-あなたが私に借りているお金が欲しいです。
332
00:25:35,166 --> 00:25:38,542
-冗談じゃないよ！
-あなたは薬を飲んでいます。お金がない！
333
00:25:38,583 --> 00:25:42,083
グアテマラでの感染、
ガス、売春婦、国境のぼったくり。
334
00:25:42,125 --> 00:25:43,917
国境に70のコロニーがあったことを知っていますか？
335
00:25:43,958 --> 00:25:47,083
何人残っているか知っていますか？ 12.
336
00:25:47,166 --> 00:25:49,500
12コロンはいくらですか?
337
00:25:49,583 --> 00:25:52,875
-4ドルです。 3ドルです。
-3アメリカドル？
338
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
残っているのはそれだけですか？
339
00:25:55,667 --> 00:25:57,583
私の犬が死んでしまった、ボイル。
340
00:25:57,625 --> 00:26:00,917
そんなことはやめてください！
彼がなぜそんなことをするのか知っていますか？
341
00:26:00,958 --> 00:26:03,000
これがその理由です。彼はチックタックを飲みます。
342
00:26:03,083 --> 00:26:05,125
1本17セントです。
343
00:26:05,208 --> 00:26:06,500
その男を追い出すことはできません。
344
00:26:06,583 --> 00:26:09,458
彼はどこへでもついてきます。
ベイルートに行きたいですか？
345
00:26:09,750 --> 00:26:11,583
それが私と何の関係があるのか教えてください。
346
00:26:11,667 --> 00:26:14,125
それはあなたのヤッピー・リベラルのたわごとです...
347
00:26:14,208 --> 00:26:16,958
それは私とは何の関係もありません、おい！
348
00:26:17,041 --> 00:26:20,125
途中で行き詰まってしまった
彼の国のことだよ、おい。
349
00:26:20,208 --> 00:26:23,250
私はたわごとを手に入れました、そして私はただ手に入れました
クソ三ドル！
350
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
ここから出なきゃいけないんだよ、おい！
351
00:26:25,584 --> 00:26:27,500
クソ、ボイル。クソ野郎。
352
00:26:27,584 --> 00:26:29,250
くたばれ！
353
00:26:29,292 --> 00:26:31,250
くたばれ！
354
00:26:32,625 --> 00:26:35,625
彼はこのヒッチハイカーでした
グアテマラで拾いました。
355
00:26:39,792 --> 00:26:41,750
ほら、ジョン、本当にごめんなさい……。
356
00:26:41,834 --> 00:26:43,625
ニューズウィークに載っています。
357
00:26:43,750 --> 00:26:46,417
正直に言ってほしいですか？
358
00:26:46,458 --> 00:26:50,750
私はPNSから解雇されました、いいですか？
そして、文字列を使用することもできました。
359
00:26:50,834 --> 00:26:53,750
-手伝ってもらえますか？
-ここには仕事はありません。
360
00:26:53,834 --> 00:26:56,333
-誰もこの戦争を気にしません。
-私は気にします。
361
00:26:56,417 --> 00:26:58,584
彼らはインディアンを撃っているだけではありません。
362
00:26:59,250 --> 00:27:02,208
先週メキシコのテレビマンが
吹き飛ばされた
363
00:27:02,250 --> 00:27:05,041
彼らの民兵組織によって。
364
00:27:05,417 --> 00:27:06,916
彼らは私たちに向かって発砲しています。
365
00:27:09,500 --> 00:27:12,458
-アンゴラを試してみませんか？
-夜遊びはありません。
366
00:27:12,542 --> 00:27:14,958
おい、フィゲロアと一緒にやってもいいよ。
367
00:27:15,041 --> 00:27:17,458
私は彼のエリート部隊と完全に一致しました。
368
00:27:17,542 --> 00:27:19,375
あなたはまだデスモバイルを持っています。
369
00:27:19,417 --> 00:27:20,584
さあ、ボイル。
370
00:27:20,667 --> 00:27:22,916
夜明けのパトロールに出かけてみませんか？
371
00:27:22,958 --> 00:27:26,834
それとも大きすぎるのか
最近のメディアスターの？
372
00:27:29,417 --> 00:27:31,083
-さあ行こう。
-よし。
373
00:27:33,750 --> 00:27:36,333
まだ目を通していませんね
久しぶりにレンズ。
374
00:27:37,750 --> 00:27:40,667
写真を撮ってください。
そこには新鮮な死体がある。
375
00:27:45,375 --> 00:27:46,916
持っていますか...
376
00:27:47,875 --> 00:27:50,584
...24 または 28 を使用できますか?
377
00:28:24,417 --> 00:28:29,584
何が写真家を作ったのか知っていますか
偉大なロバート・キャパのように、リッチ？
378
00:28:29,667 --> 00:28:31,375
彼らはお金が欲しかったわけではありません。
379
00:28:32,417 --> 00:28:36,584
彼らは貴族を捕らえた
人間の苦しみのこと。
380
00:28:37,542 --> 00:28:39,459
スペインでは素晴らしいショットだった。
381
00:28:39,542 --> 00:28:41,333
一つは空を飛んでいます。
382
00:28:41,417 --> 00:28:44,417
ああ、でもそれは肉体以上のものだったんだ、リッチー。
383
00:28:44,459 --> 00:28:45,833
彼は...
384
00:28:46,750 --> 00:28:48,083
...なぜ彼らは死んだのか。
385
00:28:49,333 --> 00:28:54,208
それがキャパが捕まえたものです。
彼はその死の瞬間を捉えた。
386
00:28:57,000 --> 00:28:59,083
あなたは彼と一緒にいます。
387
00:28:59,167 --> 00:29:00,750
あなたは最高です。
388
00:29:02,709 --> 00:29:04,584
近づきなさい、リッチ、
389
00:29:04,667 --> 00:29:06,250
真実を知るために。
390
00:29:08,292 --> 00:29:10,333
近づきすぎると死んでしまいます。
391
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
いつか、
392
00:29:15,041 --> 00:29:16,958
キャパのようなショットが欲しい。
393
00:29:20,375 --> 00:29:21,750
いつか。
394
00:29:30,417 --> 00:29:31,750
いつか。
395
00:29:35,208 --> 00:29:36,916
行かなきゃ。
396
00:29:37,833 --> 00:29:39,250
行かなきゃ。
397
00:29:41,875 --> 00:29:44,625
あなたに言う必要はない
自分自身を観察するためですよね？
398
00:29:47,041 --> 00:29:50,625
アルバレスの人々が張り込んでいる
今日は大聖堂で。
399
00:29:50,708 --> 00:29:52,417
あなたの代わりに彼と話します。
400
00:29:52,500 --> 00:29:54,916
そしてトム・ケリーが新しいアンバサダーに就任しました。
401
00:29:54,958 --> 00:29:57,958
-カンボジアからですか？
-彼をチェックしたほうがいいよ。
402
00:29:58,083 --> 00:29:59,875
私は彼を知っています。彼はいい人だよ。
403
00:29:59,916 --> 00:30:03,625
でパーティーが開かれる予定です
火曜日に選挙のために大使館へ。
404
00:30:03,708 --> 00:30:05,292
ジョン、ありがとう。
405
00:30:05,375 --> 00:30:07,083
カンボジアって何かあったっけ？
406
00:30:42,292 --> 00:30:43,875
ここで何が起こっているのでしょうか？
407
00:30:43,916 --> 00:30:46,750
ここで人々は気づくのです
失踪者について。
408
00:30:52,292 --> 00:30:55,208
-彼は何と言ったんですか？
-この人たちは土地協同組合の出身です。
409
00:30:55,292 --> 00:30:58,083
彼らは警察によって立ち退かせられ、
それで彼らはストライキ中だ。
410
00:30:58,125 --> 00:30:59,833
サパタでそれを見ました。
411
00:30:59,916 --> 00:31:01,417
カルメン！
412
00:31:02,708 --> 00:31:04,916
カルメン・サンチェス。やあ、リカルドだよ。
413
00:31:05,916 --> 00:31:07,542
こんにちは、元気ですか？
414
00:31:17,791 --> 00:31:19,125
ラモン？
415
00:31:20,500 --> 00:31:24,750
ジョン・キャサディはあなたと話しましたか
私がゲリラと出かけることについて？
416
00:31:29,584 --> 00:31:33,459
ラモン、休憩が必要だけど休憩したんだ
去年、あなたに関する良い話をしたのを覚えていますか?
417
00:31:33,542 --> 00:31:36,375
ほら、私はあなたたちのための旅行代理店ではありません。
418
00:31:36,417 --> 00:31:40,584
それはわかっていますが、もしマックスが権力を握ったら、
良い報道が必要だ。お手伝いしたいと思います。
419
00:31:41,083 --> 00:31:42,334
良い報道だ。
420
00:31:42,417 --> 00:31:44,167
行方不明者は1万人いる
421
00:31:44,250 --> 00:31:47,584
そしてリストは日に日に増えていき、
そしてあなたはペンデホ
422
00:31:47,625 --> 00:31:49,375
良い報道について話します。
423
00:31:54,292 --> 00:31:55,917
ラモン
424
00:31:56,000 --> 00:31:59,250
今朝は何枚か撮影しました
そしてもしかしたら彼らがあなたを助けてくれるかもしれません
425
00:31:59,334 --> 00:32:02,917
エル・プラヨン出身。ごめんなさい、いいですか？
426
00:32:09,583 --> 00:32:11,625
来週また来てください。私が手配します。
427
00:32:11,708 --> 00:32:13,666
ああ、神様。ありがとう、カルメン。
428
00:32:21,000 --> 00:32:22,125
スタン姉妹？
429
00:32:22,208 --> 00:32:24,875
-こんにちは、調子はどうですか？
-大丈夫。
430
00:32:24,917 --> 00:32:27,334
-また会えて嬉しいです。
-会えてうれしいです。
431
00:32:27,417 --> 00:32:29,167
キャシーはどこかにいるよ。
432
00:32:29,250 --> 00:32:30,583
とても忙しそうですね。
433
00:32:30,666 --> 00:32:34,208
はい。両親は行方不明、死亡、行方不明。
434
00:32:34,250 --> 00:32:37,958
これらはからの生存者の一部です
センパ川での虐殺。
435
00:32:38,042 --> 00:32:41,042
政府のヘリコプターの音が聞こえた
彼らが横切るときに発砲した。
436
00:32:41,083 --> 00:32:43,875
今はとても悪いです。とても悪いです。
437
00:32:43,917 --> 00:32:46,334
両側の狂気。
438
00:32:49,958 --> 00:32:51,417
キャシー・ムーア。
439
00:32:51,459 --> 00:32:54,250
エルサルバドル全土で最も美しいコリーン。
440
00:32:54,292 --> 00:32:57,083
ここで何をしているのですか、退化していますか？
441
00:32:57,167 --> 00:32:59,541
ノアノアで昔のガールフレンドに会いに戻りますか？
442
00:32:59,583 --> 00:33:02,459
-改宗させたことでそれが台無しになってしまったのですね。
-やってみます。
443
00:33:03,583 --> 00:33:05,583
明日ラ・リベルタードまで車で行きたいですか？
444
00:33:05,666 --> 00:33:08,417
できない、ここではやるべきことが多すぎる。
445
00:33:11,500 --> 00:33:12,791
ファッジ！
446
00:33:12,875 --> 00:33:15,917
それは間違った作品です！肘用ですよ！
447
00:33:16,000 --> 00:33:19,791
クリーブランドに言いました！それは毎回起こります！
彼らは約束した。
448
00:33:19,875 --> 00:33:23,292
さあ、キャシー。いただきます
来月また発送します。
449
00:33:23,375 --> 00:33:25,250
アニゼッタは待ってていいよ。
450
00:33:25,334 --> 00:33:27,417
できないのですか、ダーリン？
451
00:33:27,500 --> 00:33:30,292
1つ... 2つ...
452
00:33:30,375 --> 00:33:32,917
3...4...
453
00:33:32,958 --> 00:33:34,125
...5つ。
454
00:33:34,209 --> 00:33:37,666
これでどこの都市にも行けるようになります
そしてあなたはそれを作ることができます。
455
00:33:39,417 --> 00:33:43,666
侵入を止めようとする
アメリカ大陸へ
456
00:33:43,750 --> 00:33:47,042
テロリストによる、外部からの干渉による
457
00:33:47,083 --> 00:33:50,042
そしてそうでない人も
ただエルサルバドルを目指している
458
00:33:50,083 --> 00:33:53,541
しかし、私が目指しているのは...
459
00:33:53,583 --> 00:33:56,917
...セントラル全体と
おそらくその後、 南アメリカ
460
00:33:57,000 --> 00:33:59,708
そして、最終的には北米になると確信しています。
461
00:34:19,708 --> 00:34:21,249
信じられますか
462
00:34:21,334 --> 00:34:25,417
異性愛者からチンパンジーへ
次のアメリカ大統領になるのは?
463
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
つまり、それはあなたを落ち込ませませんか？
464
00:34:27,583 --> 00:34:29,125
-何が私を落ち込ませているか知っていますか？
-何？
465
00:34:29,209 --> 00:34:31,417
-あなた！
-それは受け入れられます。
466
00:34:31,458 --> 00:34:34,417
私はできません！これはギグのようなものです。
私はお金を稼ごうとしています。
467
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
どうすればあなたと一緒に
ヤクしたり、よろよろ歩き回ったりしていますか？
468
00:34:37,540 --> 00:34:41,416
何か食べに行ったり、行ったり
プールに行って女の子と会いませんか？
469
00:34:41,500 --> 00:34:43,583
-私の顔に近づかないでください！
-わかりました、私は簡単です。
470
00:34:43,625 --> 00:34:45,167
ずっとヤクしてる。
471
00:34:46,832 --> 00:34:49,334
...ロナルド・レーガンを目指す。
472
00:34:51,167 --> 00:34:53,083
-モーガン。
-死んだと思った。
473
00:34:53,125 --> 00:34:56,500
何があなたをここに連れてきたのですか？
レーガン大統領は今後の計画を立てているのか？
474
00:34:56,583 --> 00:35:00,125
ハイド大佐、私のことを覚えていますか？
475
00:35:00,209 --> 00:35:04,500
-パシフィック・ニュース・サービス、ベトナム？
-ボブ・サミュエルズ、USAID。
476
00:35:04,583 --> 00:35:05,708
ごきげんよう？
477
00:35:05,750 --> 00:35:08,833
ミリセント・デイビス、米国AFL-CIO。
478
00:35:08,917 --> 00:35:10,541
私のことを覚えていますか？
479
00:35:10,583 --> 00:35:11,917
はい、覚えています。
480
00:35:11,958 --> 00:35:15,375
最後にあなたのことを聞いたのは
チューがあなたを追い出したときのことです。
481
00:35:15,416 --> 00:35:17,500
それからチューさんは私に続いて追い出されました。
482
00:35:18,666 --> 00:35:22,125
どうして君たちがいるのか全く理解できなかった
コミーズがとても好きです。
483
00:35:22,209 --> 00:35:23,250
「僕たちだよ」
484
00:35:23,334 --> 00:35:27,250
あなたがベトナム人だったら、そうするだろう
再教育キャンプでカブを引いている。
485
00:35:27,334 --> 00:35:30,209
私はカブがあまり好きではありませんでした。
486
00:35:30,250 --> 00:35:32,917
そして応募してないよ
ベトナム国籍の場合。
487
00:35:33,000 --> 00:35:36,084
彼らはそんな面白いことが好きじゃない
あなたは喫煙します、古い友人。
488
00:35:37,541 --> 00:35:39,084
なんで、何か持ってるの？
489
00:35:39,167 --> 00:35:43,000
大佐、一つ聞いてください。
それは大きなお願いです。
490
00:35:43,084 --> 00:35:46,209
あなたは私を連れ出すことができると思っていますか
カザドールOPで？
491
00:35:47,792 --> 00:35:50,292
あなたを外に出したら、
492
00:35:50,375 --> 00:35:52,458
それは私にとって何ですか？
493
00:35:53,750 --> 00:35:55,375
この人たちは決して変わりません。
494
00:35:55,416 --> 00:35:57,750
ベトナム。ご存知の通り、ベトナムです。
495
00:35:58,250 --> 00:36:01,084
つまり、ここに侵入するつもりですか？
496
00:36:01,167 --> 00:36:02,750
何のことを言っているのか分かりません。
497
00:36:02,792 --> 00:36:05,084
その間、私は若かったのです。
498
00:36:05,167 --> 00:36:08,416
ほら、そんなはずはないよ
報道陣と話すため、いいですか？
499
00:36:08,458 --> 00:36:11,125
そして、あなたは変です。だからクソやめろ。
500
00:36:12,042 --> 00:36:13,750
私は報道関係者ではありません。
501
00:36:14,375 --> 00:36:17,625
-ゲリラと一緒に行きますか？
-誰とでも。
502
00:36:17,708 --> 00:36:23,084
州兵、ムチャチョ...
飲み物はいかがですか？はい、そうです。
503
00:36:23,167 --> 00:36:25,084
何か大きなものが風に乗ってます。
504
00:36:25,167 --> 00:36:27,833
反政府勢力が武器を手に入れている
ニカラグア経由。
505
00:36:27,917 --> 00:36:32,416
彼らはすぐに行動を起こすだろうから、何かニュースがあれば
または写真を投げてもいいですか...
506
00:36:32,500 --> 00:36:35,833
いや、それを証明するのは難しい
そして私はそれをするのが嫌いです。
507
00:36:35,917 --> 00:36:39,042
怖がらせるように頼んでいるわけではありません。
まずは私に見せてください。
508
00:36:39,084 --> 00:36:40,750
とにかく公開します。
509
00:36:40,833 --> 00:36:45,125
から入手していると聞いています。
闇市場、政府軍から...
510
00:36:45,209 --> 00:36:48,167
去年。
今年はカストロがそれらを組織した。
511
00:36:48,250 --> 00:36:52,042
ふざけているわけではありません。
これはすべてブロックのものです。
512
00:36:52,084 --> 00:36:55,084
イエス。かつての「ブラック・ジャック」モーガン。
513
00:36:55,125 --> 00:36:59,291
冗談だとは思わないでしょうね
彼らがこの場所を占領するとき。
514
00:36:59,375 --> 00:37:03,042
ニカラグアは始まりに過ぎなかった。
次いでグアテマラとホンジュラス。
515
00:37:03,084 --> 00:37:06,375
5年後には、
リオグランデ川のキューバ戦車を参照してください。
516
00:37:06,416 --> 00:37:10,583
休憩を与えてください。もっと心配です
リオグランデ号のマックス少佐について。
517
00:37:10,625 --> 00:37:13,125
メジャーマックスかもしれない
すぐにここで作業を実行します。
518
00:37:13,209 --> 00:37:15,541
だから、スポーツは自分自身に気をつけたほうがいいよ。
519
00:37:15,583 --> 00:37:18,250
イエス。ねえ、50ドル貸してもらえませんか？
520
00:37:18,291 --> 00:37:19,541
-何？
-50ドル。
521
00:37:19,583 --> 00:37:20,959
トム！
522
00:37:21,792 --> 00:37:24,917
ケリー大使、お元気ですか？
私はリチャード・ボイル、PNSです。
523
00:37:25,000 --> 00:37:27,959
私はカンボジアから出た最後の男でした。
シャンブルクの後。
524
00:37:28,042 --> 00:37:31,917
私はドラゴンの花を書きました。
私はムーア船長の友人です。
525
00:37:33,541 --> 00:37:37,875
大使、これはレーガンのことですか？
あなたに問題がありますか？
526
00:37:37,959 --> 00:37:40,000
いくつかショットを撮らせてください。
527
00:37:40,833 --> 00:37:43,959
将軍、ドイルさんに会ったことがありますか？
528
00:37:44,042 --> 00:37:46,500
こんにちは。はじめまして。
それはボイルです。ボイル。
529
00:37:46,583 --> 00:37:47,833
ありがとう。
530
00:37:50,291 --> 00:37:53,875
ABC は次期大統領を予想しています...
531
00:37:55,583 --> 00:37:57,917
...ロナルド・レーガン。
532
00:38:04,416 --> 00:38:08,125
10時にスタンドアップをしなければならない
これらすべてを煮詰めます。
533
00:38:08,209 --> 00:38:11,458
次のように言っても間違いはありません。
534
00:38:11,542 --> 00:38:14,250
「レーガン大統領が鞍上なので、
ゲリラはひどい状況に陥っている。」
535
00:38:14,333 --> 00:38:17,667
それは素敵だよ、ピーター、でもね
今日のジャーナルを見ましたか?
536
00:38:17,750 --> 00:38:21,542
ここ。それは本当のラララ民主主義です、
自由な選挙、それもすべて。
537
00:38:21,583 --> 00:38:23,833
それが今夜ネットワークが望んでいることだと思います。
538
00:38:24,625 --> 00:38:26,250
それで、あなたのサインは何ですか？
539
00:38:27,583 --> 00:38:28,708
"停止。"
540
00:38:28,750 --> 00:38:30,416
本当にかわいいですね。
541
00:38:31,000 --> 00:38:32,750
「濡れると滑りやすい」だと思いました。
542
00:38:33,333 --> 00:38:36,959
この記事とあなた、ポーリン、
100パーセントです
543
00:38:37,042 --> 00:38:38,667
そして明らかにたわごとでいっぱいです。
544
00:38:38,750 --> 00:38:41,959
誰が話しているのですか？あなたもそうですよ
クソだらけで信じられない。
545
00:38:42,042 --> 00:38:43,833
-再送しました...
-私が何に憤慨したか知っていますか？
546
00:38:43,917 --> 00:38:47,500
-私はサンタアナで見たことに憤慨しています。
-何だって？
547
00:38:47,583 --> 00:38:51,542
子供が頭を撃って絞首刑になった
なぜなら彼はセデュラを持っていなかったからだ。
548
00:38:52,166 --> 00:38:54,000
-セデュラとは何か知っていますか?
-うん。
549
00:38:54,084 --> 00:38:57,500
分析するなら
状況を正しく分析してください。
550
00:38:57,583 --> 00:39:01,375
セデュラがありません
選挙の日、スタンプが押された、あなたは死んでいる。
551
00:39:01,416 --> 00:39:05,000
どういう民主主義なのか
投票しなければならないとき
552
00:39:05,084 --> 00:39:07,959
そうしないとブランド化されてしまう
共産主義者破壊活動。
553
00:39:08,042 --> 00:39:10,750
こういう人たちはドナルドダックに投票するだろう
554
00:39:10,792 --> 00:39:14,250
あるいは地元の警官でもいい
そうしないと、
555
00:39:14,291 --> 00:39:15,875
これが起こるのです。
556
00:39:15,917 --> 00:39:20,625
あなたは本物のプロです。だからこそあなたは
ネットワークでは 2 週間も持ちません。
557
00:39:21,084 --> 00:39:25,625
カミーノからスタンドアップをするヤッピーたち
本当だ、彼らは話が分かったと思っている。
558
00:39:25,708 --> 00:39:26,834
街の明かり、お尻。
559
00:39:26,917 --> 00:39:29,458
「エルサルバドルでの私の二週間」
ポーリン・アクセルロッド著。
560
00:39:29,542 --> 00:39:30,750
そうそう。
561
00:39:30,792 --> 00:39:34,208
「エルサルバドルの売春婦」
リチャード・ボイル著。
562
00:39:34,250 --> 00:39:36,625
決してあなたと一緒ではありません、
ニューヨークのフェラ女王。
563
00:39:36,708 --> 00:39:41,125
あなたは正しいロバ全員にキスをしています、
あなたがネットワーク上にいるのも不思議ではありません。
564
00:39:41,208 --> 00:39:42,917
すみません。
565
00:39:44,042 --> 00:39:46,166
-ポーリン、ごめんなさい。
-くたばれ！
566
00:39:46,250 --> 00:39:48,625
ただスポーツであること。私は嫌いな人です！
567
00:39:50,416 --> 00:39:52,125
私はクソ野郎です、いいですか？
568
00:39:52,583 --> 00:39:55,542
まあ、彼女のことは心配する必要はありません。
569
00:39:56,542 --> 00:39:59,166
彼女はそれを本当にうまく煮詰めてくれるつもりだ。
570
00:39:59,750 --> 00:40:02,416
私は彼女の飲み物に500本の酸を入れました。
571
00:40:03,458 --> 00:40:06,125
-本気ですか？
-うん。
572
00:40:06,667 --> 00:40:10,333
ロナルド・レーガン氏と
選挙を席巻し、
573
00:40:12,250 --> 00:40:15,417
ここカミノ レアル ホテルで...
574
00:40:35,000 --> 00:40:38,708
ついに、誰かができました
ホワイトハウスでボールを持って。
575
00:40:41,333 --> 00:40:45,542
兄弟よ、私たちにとってその時が来ました。
576
00:40:45,583 --> 00:40:47,625
オーデンの元メンバー、
577
00:40:49,208 --> 00:40:53,166
の愛国者たち
マクシミリアーノ・ヘルナンデス旅団
578
00:40:54,166 --> 00:40:57,041
そしてラ・マーノ・ブランカの兄弟たち。
579
00:40:58,792 --> 00:41:04,166
このクソ司祭たちが毒を盛っている
私たちのエルサルバドルの若者の心
580
00:41:04,250 --> 00:41:07,375
最初に血を流すことになるだろう。
581
00:41:07,417 --> 00:41:09,375
彼らは豚のたわごとだ。
582
00:41:10,625 --> 00:41:14,959
そしてこのロメロ
すべての中で最大の豚のたわごとです。
583
00:41:16,417 --> 00:41:19,750
大司教に対するひどい顔の冒涜。
584
00:41:21,500 --> 00:41:23,542
そしてこの弾丸で…
585
00:41:24,208 --> 00:41:26,792
...彼が最初に死ぬことになるだろう。
586
00:41:28,667 --> 00:41:33,375
私たちの国民一人ひとりのために
私たちは彼らのうちの100人を殺します。
587
00:41:33,959 --> 00:41:37,166
私たちは死者たちに復讐するだろう
588
00:41:37,250 --> 00:41:40,000
南アフリカ大使の
589
00:41:40,959 --> 00:41:44,250
マウリシオ・ボルジェノヴォ外務大臣、
590
00:41:44,291 --> 00:41:46,000
ロベルト・クオマの
591
00:41:46,083 --> 00:41:49,625
ロサリオ大佐、グティエレスとモリーナの
592
00:41:49,709 --> 00:41:51,834
そしてエル・パライソ市長も。
593
00:41:52,417 --> 00:41:57,250
私たちを売り込んだこれらの破壊者たちは、
共産主義者にとって国は死ぬだろう。
594
00:41:57,291 --> 00:42:02,083
エルリッヒ、ゾウン、ケリー、ドゥアルテ、
などなど。
595
00:42:05,208 --> 00:42:10,000
そして、これらの偽ジャーナリストは、
シオニストと共産主義者の陰謀によって
596
00:42:10,083 --> 00:42:14,792
国民を分断し混乱させるため、
彼らは死ぬでしょう。
597
00:42:17,625 --> 00:42:18,958
さて、
598
00:42:20,792 --> 00:42:22,917
誰がその人になるのか
599
00:42:23,750 --> 00:42:25,792
あなたの中で
600
00:42:26,417 --> 00:42:29,333
このロメロを私から追い出すために？
601
00:43:00,000 --> 00:43:02,083
あなたは有名になるでしょう。
602
00:43:13,375 --> 00:43:15,417
ご存知のとおり、
603
00:43:15,500 --> 00:43:17,625
私はナショナリズムを支持します。
604
00:43:17,709 --> 00:43:20,417
法と秩序、そして経済的繁栄。
605
00:43:21,250 --> 00:43:22,834
さらに重要なこと
606
00:43:22,916 --> 00:43:26,584
私は教会と家族を代表します
607
00:43:26,667 --> 00:43:29,041
そして平和なサルバドール。
608
00:43:33,250 --> 00:43:35,875
さあ、どうぞ。それが好きですか？
609
00:43:38,250 --> 00:43:39,667
そう、ロックンロール。
610
00:43:39,750 --> 00:43:42,584
タブが高すぎます。
あなたは私に 400 コロンの借りがあります。
611
00:43:42,625 --> 00:43:44,750
私は銀行ではなくレストランを経営しています。
612
00:43:44,834 --> 00:43:46,792
わかっています、いいですか？
613
00:43:46,875 --> 00:43:48,584
NBCラジオの仕事が入っているのですが、
614
00:43:48,667 --> 00:43:51,958
明日はCNNのフィードが届いたので、また熱くなってきました。
615
00:43:52,333 --> 00:43:54,916
この10年間、私があなたを硬直させたことはありますか？
616
00:43:55,000 --> 00:43:57,584
来週全額お支払いします。
617
00:43:57,667 --> 00:44:00,083
わかった。エレナには言わないでください。彼女は私を殺すでしょう。
618
00:44:00,166 --> 00:44:04,417
それ以外に、100 個投入していただけますか
現金をコロン、お金の周りを歩き回りますか？
619
00:44:04,458 --> 00:44:07,375
マリアの前では、
バカみたいに見られたくないんです。
620
00:44:07,417 --> 00:44:10,417
-また私に同じことをしているのね。
-750にしてみます。
621
00:44:10,458 --> 00:44:11,500
さて、おい。
622
00:44:12,083 --> 00:44:14,709
...欺瞞の達人は誰ですか。
623
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
外側はキリスト教民主党の緑
624
00:44:21,916 --> 00:44:24,333
内側はモスクワレッド。
625
00:44:29,458 --> 00:44:31,750
自分の良心に耳を傾けてください。
626
00:44:31,833 --> 00:44:34,208
より多くの暴力を加えているのは誰ですか?
627
00:44:34,916 --> 00:44:36,500
テロリスト?
628
00:44:46,083 --> 00:44:48,584
カルロス、さあ。降りてください。
629
00:44:49,584 --> 00:44:51,417
これは面白くない。来て。
630
00:44:56,250 --> 00:44:57,625
お話したいです！座って下さい。
631
00:45:37,292 --> 00:45:39,375
これは白い稲妻のようなものです。
632
00:45:39,417 --> 00:45:43,250
それを飲み続けると、
結局路上で物乞いをすることになる。
633
00:45:43,333 --> 00:45:45,333
冗談じゃないよ、きっとそうするよ。
634
00:46:10,083 --> 00:46:13,167
あなたは誰ですか？クソ車から降りろ。
635
00:46:27,750 --> 00:46:29,708
車に乗りなさい、博士。
636
00:46:33,250 --> 00:46:34,916
車に乗りなさい、博士。
637
00:46:46,584 --> 00:46:48,167
おい！何してるの？
638
00:46:49,167 --> 00:46:50,750
イエス。
639
00:46:56,292 --> 00:46:57,667
車に乗りましょう。
640
00:46:57,750 --> 00:46:59,833
博士、車に乗ってください。
641
00:47:02,459 --> 00:47:05,000
どこでそんなマークを手に入れたのですか
あなたの顔に？
642
00:47:05,083 --> 00:47:09,208
手を離せなかった
高校で黒ずみを解消しましたか？
643
00:47:10,708 --> 00:47:13,916
もしかしたら決死隊かも知れませんね？
車に乗りましょう。
644
00:47:51,459 --> 00:47:53,542
ここに降ろしてもいいよ。
645
00:48:00,958 --> 00:48:02,292
どこに行くの？
646
00:48:06,208 --> 00:48:08,417
あなたの両親は何と言うでしょうか？
647
00:48:08,459 --> 00:48:10,125
彼女は知っています。
648
00:48:10,208 --> 00:48:12,125
ここはもう安全ではありません。
649
00:48:12,750 --> 00:48:14,791
行きます、いいですか？
650
00:48:16,334 --> 00:48:18,042
彼らに加わるつもりですか？
651
00:48:24,791 --> 00:48:28,083
私の国では、アミーゴ、
もう神はいない。
652
00:48:36,500 --> 00:48:39,625
家に入ってください、私が世話します！
653
00:48:40,459 --> 00:48:43,708
あなたは何について話しているのですか？
私の弟だよ！
654
00:48:43,750 --> 00:48:46,625
それがあなたの兄弟だということは知っています！対応させていただきます。
655
00:48:46,708 --> 00:48:48,917
今すぐクソ家に入る！
656
00:48:48,958 --> 00:48:50,583
対応させていただきます！
657
00:48:58,750 --> 00:49:00,083
くそ！
658
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
ここから出て行け！
659
00:49:31,083 --> 00:49:33,125
生きたいですか？黙れ。
660
00:50:10,583 --> 00:50:13,500
ドクター、行って、行って！ここから出て行け。行く。
661
00:50:13,583 --> 00:50:15,000
彼を連れ出してください。
662
00:50:15,083 --> 00:50:16,459
そしてもう一つは？
663
00:50:18,250 --> 00:50:20,167
いや、悪い子だよ。敬意はありません。
664
00:50:20,250 --> 00:50:24,042
彼はここにいます。あるいは、あなたもそのまま残ります。
665
00:50:38,125 --> 00:50:39,417
よし。
666
00:50:39,458 --> 00:50:42,292
カルロス、冷静でいてくれ。出してあげるよ。
667
00:50:55,917 --> 00:50:57,875
-やあ、キャシー、調子はどう？
-元気です。
668
00:50:57,917 --> 00:51:00,250
-少し疲れているようですね。
-元気です。
669
00:51:00,292 --> 00:51:02,250
-大使、リチャード・ボイル。
-お客様。
670
00:51:02,334 --> 00:51:03,583
また会えて嬉しいです。
671
00:51:03,625 --> 00:51:05,833
-私のこと覚えてる？
-確かにそう思います。
672
00:51:05,917 --> 00:51:10,541
ごめんなさい、実は書いてたんです
カンボジアでのあなたに関する記事が 2 件あります。
673
00:51:10,583 --> 00:51:12,250
-本当に？
-「プノンペン陥落」。
674
00:51:12,334 --> 00:51:14,750
私は最後のアメリカ人ジャーナリストでした。
675
00:51:14,833 --> 00:51:19,375
シャンバーグはピューリッツァー賞を受賞し、
コレラにかかりそうになった
676
00:51:19,417 --> 00:51:22,792
しかし私たちは1100人の難民を救った
クメール・ルージュ出身。
677
00:51:24,583 --> 00:51:27,750
-ひどい、彼らがあの国にしたこと。
-はい、そうでした。
678
00:51:29,209 --> 00:51:32,917
あなたも描いている人の一人ですか？
彼らはしばらくは善人として扱われますか？
679
00:51:33,000 --> 00:51:35,416
はい、先生、申し訳ありませんが、私は間違っていました。
680
00:51:35,500 --> 00:51:37,500
しかし、多くの人がそうでした。
681
00:51:37,583 --> 00:51:40,416
こいつらが走り回っていたら
丘が権力を握った
682
00:51:40,458 --> 00:51:42,583
それはポル・ポトよりもずっと悪いだろう。
683
00:51:42,625 --> 00:51:45,583
彼らはマックス少佐と同じくらい悪いですか？
そしてマノ・ブランコは？
684
00:51:45,625 --> 00:51:47,292
分かりません。
685
00:51:47,375 --> 00:51:51,625
右の殺人者、何が起こるかは神のみぞ知る
左と根性のないミドル。
686
00:51:54,250 --> 00:51:56,416
ボイル、ここでの問題について、
687
00:51:57,084 --> 00:52:00,583
キャロルは州兵を調べた、
財務警察、陸軍。
688
00:52:00,833 --> 00:52:03,500
誰も何も知らないようだ
この男の子のこと。
689
00:52:03,583 --> 00:52:06,500
-今、私たちは考えています...
- 敬意を表しつつ、
690
00:52:06,583 --> 00:52:08,042
彼らは嘘をついています。
691
00:52:08,084 --> 00:52:12,334
彼はただ消えたわけではありません。
ここでは誰も消えません。彼らは彼を捕まえた。
692
00:52:12,416 --> 00:52:14,833
キャロル、人権について調べましたか？
693
00:52:14,917 --> 00:52:16,583
人権擁護局はクソだ！
694
00:52:16,625 --> 00:52:19,583
彼らはこの子の分子を再配置したのです！
695
00:52:19,666 --> 00:52:22,750
-リチャード！
- 彼はそこで死につつある、クソ野郎。
696
00:52:22,833 --> 00:52:25,250
彼はただの子供だよ！彼はただの子供だよ！
697
00:52:25,416 --> 00:52:29,125
-リチャード、落ち着いてください。
-わかりました、ごめんなさい。
698
00:52:29,209 --> 00:52:32,500
大使、見てください、彼の妹さん、
699
00:52:32,583 --> 00:52:36,875
彼女は私のガールフレンドです。
彼女のためにセデュラを手に入れなければなりません。
700
00:52:36,917 --> 00:52:40,250
彼らは今夜来て、彼女を連れ去るかもしれない
そして彼女も殺してください。
701
00:52:40,292 --> 00:52:43,792
リチャード！それはありません
私たちに関係することなら何でも。
702
00:52:43,875 --> 00:52:45,583
あなたはここの法律を知っています。
703
00:52:45,625 --> 00:52:48,250
彼女は故郷に戻らなければなりません。
704
00:52:48,333 --> 00:52:50,167
-彼女はどこの出身ですか?
-モラゾン、先生。
705
00:52:50,250 --> 00:52:54,917
彼女がそこに近づくと、警備員が
G容疑者として彼女を殺すだろう。ファック！
706
00:52:55,583 --> 00:52:58,583
できる限りのことはやりますが、とても大変です。
707
00:52:58,625 --> 00:53:01,917
誰もが同じ状況にいます。
708
00:53:02,000 --> 00:53:03,667
何千人もの人々がセデュラを望んでいます。
709
00:53:03,750 --> 00:53:06,792
これを聞いてみましょう...
710
00:53:06,875 --> 00:53:08,000
彼女と結婚したらどうなるでしょうか？
711
00:53:08,084 --> 00:53:10,583
リチャード、あなたはもう結婚していますね。
712
00:53:11,209 --> 00:53:14,250
先生、お忙しいのは承知しております。
お時間をいただきありがとうございます。
713
00:53:14,333 --> 00:53:17,250
しかし、ここはエルサルバドルです。
私は彼女と結婚したばかりだと思いますか？
714
00:53:17,292 --> 00:53:21,375
-できることは何でもやります。私はします。
-ありがとうございます。
715
00:53:21,416 --> 00:53:23,500
入国管理局に相談してみてはいかがでしょうか？
716
00:53:23,583 --> 00:53:26,084
私に何ができるか見てみましょう。
717
00:53:26,125 --> 00:53:28,458
ジョアンと私はあなたに会いたいです
クリスマスパーティーで。
718
00:53:28,541 --> 00:53:32,541
-連絡を取り続けてもいいですか？
-ええ、確かに。
719
00:53:38,708 --> 00:53:41,291
-私はあなたのことをあきらめます。
―諦めるってどういうことですか？
720
00:53:41,375 --> 00:53:44,792
-何かを手に入れようとするたびに...
-この男、彼は私のことが好きでした。
721
00:53:44,875 --> 00:53:47,209
-どうしたの？
- マリアにセデュラをもらわなければなりません。
722
00:53:47,250 --> 00:53:48,500
マリア。
723
00:53:50,209 --> 00:53:54,250
カルロスは見つからないが、
大使が個人的に関与している。
724
00:53:54,333 --> 00:53:56,250
しかし問題は、
725
00:53:56,333 --> 00:54:01,000
あなたは危険にさらされています。 セデュラなし
彼らはあなたを捕まえることができます、仲間にしますか？
726
00:54:01,084 --> 00:54:05,792
そこで、いろいろ考えていたのですが、
そして私たちが何をすべきだと思うか...
727
00:54:07,667 --> 00:54:10,375
-結婚してください。
-何？
728
00:54:10,416 --> 00:54:11,917
私たちには家族ができるかもしれない。
729
00:54:11,959 --> 00:54:13,708
ダグラスとレイナとあなたと私。
730
00:54:13,750 --> 00:54:18,209
-それでカルロス、彼はどうですか？
-そしてカルロス、はい、見つけたら。
731
00:54:19,084 --> 00:54:20,500
もう奥さんがいるの？
732
00:54:20,583 --> 00:54:25,416
いや、もう終わったよ、半年。
離婚しました。私はあなたに決して言いませんでした。
733
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
- こんにちは、ボイル！
-ちょっと待ってください。
734
00:54:27,583 --> 00:54:30,084
-やあ、ピーター。
-アトランタはあなたにチャンスを与えています。
735
00:54:30,167 --> 00:54:31,250
いいえ！
736
00:54:31,291 --> 00:54:35,250
-今度は失敗したら...
-チャンスではない。すごいですね、おい。
737
00:54:35,333 --> 00:54:37,917
Gsに本物のものが欲しい。
738
00:54:38,000 --> 00:54:40,583
-アルバレスと組んだんですか？
-私たちはこんな感じです。
739
00:54:40,625 --> 00:54:44,209
あなたはカメラを持っています、スタッフは、
そしてアリーナ記者会見。
740
00:54:44,250 --> 00:54:47,416
-そうだ、マックス少佐。
-彼は大統領選を宣言するつもりだ。
741
00:54:47,500 --> 00:54:51,167
ベネズエラに行くんですが、
だからあなたが私をカバーしなければなりません。
742
00:54:51,250 --> 00:54:55,250
あなたはメンシュです。貸していただけますか
私に50ドル、おい？背が低いんです。
743
00:54:55,333 --> 00:54:57,500
あなたは変わりませんね？
744
00:54:57,583 --> 00:55:00,125
-これが私たちがここで得たものです。
-100なら...
745
00:55:00,208 --> 00:55:02,416
-200個。
-200コロニー?
746
00:55:02,500 --> 00:55:06,416
自腹だから売春婦はいないよ。
747
00:55:07,416 --> 00:55:10,917
「頑張ってね、ボイル。」
-ピーター、あなたはメンチですね、ありがとう。
748
00:55:16,792 --> 00:55:20,625
-だから何？
・バツイチ男とは結婚できない。
749
00:55:20,708 --> 00:55:23,667
そしてあなた、リチャード、
あらゆる意味で悪いカトリック教徒です。
750
00:55:23,750 --> 00:55:26,125
どうして私は悪いカトリック教徒なのでしょうか？
751
00:55:26,208 --> 00:55:28,583
-あなたは罪の中に生きています。
-いいえ、違います。
752
00:55:28,625 --> 00:55:30,667
-あなたは飲みます。
-わかりました、時々。
753
00:55:30,750 --> 00:55:33,125
あなたはたくさんの女性と寝ています。
754
00:55:34,208 --> 00:55:36,875
-あなたはマリファナを吸っています。
-いいえ、それはロックのものでした。
755
00:55:36,917 --> 00:55:40,042
そして、あなたは嘘をつき、計画を立て、詐欺をします。
756
00:55:40,708 --> 00:55:42,959
あなたについて良い点やまともな点は何ですか?
757
00:55:43,625 --> 00:55:45,750
どのような救いが期待できますか？
758
00:55:46,333 --> 00:55:51,416
まあ、何もありません。さて、あなたは要点を理解しました、
私はクソイタチだ。
759
00:55:51,458 --> 00:55:54,416
しかし、これについて考えてください。教会に行っていたら、
760
00:55:54,458 --> 00:55:59,291
もう30年も教会に行っていないのですが、
でも、一緒に聖体拝領に行きます...
761
00:55:59,375 --> 00:56:02,416
償還、それは素晴らしいでしょう！
ロメロ大司教のところに行くこともできます。
762
00:56:02,500 --> 00:56:04,542
彼は私のことを知っていて、とても気に入ってくれています。
763
00:56:04,583 --> 00:56:08,959
私は信徒のカトリック信者になれるかもしれない。
それは素晴らしいでしょう、私は...
764
00:56:09,042 --> 00:56:13,625
この償いは気持ちいいですね。
もう浄化された気分です。
765
00:56:13,708 --> 00:56:17,250
-これが欲しいですか？
-いいえ、マリファナはもうやめます。
766
00:56:18,208 --> 00:56:22,708
それは可能だロメロ大司教
クラウディアとの結婚を無効にするかもしれない。
767
00:56:22,750 --> 00:56:25,084
とにかく彼女は共産主義者の無神論者でした。
768
00:56:25,959 --> 00:56:28,542
このことについて彼と真剣に話してみます。
769
00:56:28,583 --> 00:56:29,917
とても良い人です。
770
00:56:30,000 --> 00:56:34,667
民衆の中の人。神の男。
彼はノーベル平和賞を受賞するかもしれない。
771
00:56:34,750 --> 00:56:38,291
おい、これは何だ？
またデモンストレーション、ボイル？
772
00:57:41,917 --> 00:57:44,083
あなたはキリストの道に従いますか？
773
00:57:46,291 --> 00:57:49,625
正確には違います。つまり、心の中では、そうです。
774
00:57:49,709 --> 00:57:53,458
でも、私はたくさんのことをしてきました。
775
00:57:54,583 --> 00:57:56,083
肉的な罪、そして
776
00:57:57,917 --> 00:58:00,834
たくさんお酒を飲んで、
そしていくつかの薬をやりました。
777
00:58:00,917 --> 00:58:05,291
私は人生でイタチを使い回してきました、
常に優位に立とうとしている。
778
00:58:05,375 --> 00:58:07,917
でも基本的には心優しい人なんです。
779
00:58:07,959 --> 00:58:10,500
私は何もしていない
私の人生に悪意があります。
780
00:58:11,500 --> 00:58:14,041
私も大したことは何もしていない。
781
00:58:14,083 --> 00:58:19,083
私は何かをしようとして、真実を見つけようとしてきました。
私はこの女性を愛しています。
782
00:58:19,125 --> 00:58:21,917
-彼女のためなら、私は...
-この女性のためにあなたは変わるでしょう。
783
00:58:22,000 --> 00:58:25,625
この女性のために、私は変わりたいと思っています。
つまり、それだけではありません...
784
00:58:26,750 --> 00:58:28,750
もし神が私にこの女性を与えてくれたら、
785
00:58:29,750 --> 00:58:31,667
それなら神がいるはずだ。
786
00:58:33,542 --> 00:58:38,166
それで、神が何が正しいかを知っているなら、
そうすれば、私は主に正しいことをするでしょう。
787
00:58:38,250 --> 00:58:40,750
ただ悔い改めなさい。やり方を変えてみましょう。
788
00:58:40,792 --> 00:58:42,834
それはちょっと大変でしょうね。
789
00:58:44,625 --> 00:58:47,959
あなたはこの女性を愛しています、
あなたは喜んで変化するでしょう。
790
00:58:48,500 --> 00:58:50,583
よし、まだ飲める
791
00:58:50,625 --> 00:58:54,583
そして関節から数回打撃を受ける
たまにはね？それでいいですか？
792
00:58:55,500 --> 00:58:59,750
12人の私たちの父親、10人の聖母マリア、
そして悔い改めの行為。
793
00:58:59,834 --> 00:59:01,166
それでおしまい？
794
00:59:01,250 --> 00:59:06,166
主に許しを求めてください
あなたの心から。
795
00:59:06,250 --> 00:59:08,000
心から。
796
00:59:10,667 --> 00:59:14,250
これを知っていたら、来たのに
もっと前の、33年前。
797
00:59:14,292 --> 00:59:15,750
もっと早く来るべきだった。
798
00:59:15,792 --> 00:59:18,834
-また来ます。
-次回はそれほど長く待たないでください。
799
01:04:08,000 --> 01:04:10,042
タクシー！タクシー！
800
01:04:42,708 --> 01:04:46,208
おわかりでしょうが、
私はビショップの意見に同意しませんでした。
801
01:04:46,250 --> 01:04:49,334
彼は時々調子に乗ってしまうことがありました
彼の政治について
802
01:04:49,417 --> 01:04:53,750
彼は理解できませんでした
左翼が権力を握っていること
803
01:04:53,791 --> 01:04:56,000
この国には教会はなくなるでしょう。
804
01:04:56,708 --> 01:04:58,666
そして彼は職を失うことになる。
805
01:05:03,459 --> 01:05:06,250
私の本にはこう書かれていました
彼を殺した破壊者たち
806
01:05:06,334 --> 01:05:11,167
質問はありません。挑発する
この雰囲気、この原因。
807
01:05:14,083 --> 01:05:19,042
あなたがその部長だという噂です
街を恐怖に陥れる暗殺部隊。
808
01:05:19,542 --> 01:05:21,375
コメントしてもよろしいでしょうか？
809
01:05:22,583 --> 01:05:25,875
-運がかかっているんだ、ボイル。
-よくやった、ボイル。
810
01:05:25,917 --> 01:05:28,083
その質問には本当に憤慨しています。
811
01:05:28,917 --> 01:05:30,208
もうやめろ。
812
01:05:30,542 --> 01:05:33,583
なぜ決して尋ねないのですか
共産党指導者たちは？
813
01:05:33,625 --> 01:05:37,625
犠牲者は彼らだけではありません。
私たちにも被害者がいます。
814
01:05:40,666 --> 01:05:43,334
彼らは決死隊が存在しないことを知っている
エルサルバドルで。
815
01:05:44,917 --> 01:05:48,417
に対する人々の怒り
共産主義者の脅威
816
01:05:48,500 --> 01:05:52,833
誰にも止めたり組織したりすることはできません。
817
01:05:54,791 --> 01:05:58,917
先生、世論調査ではあなたが劣っていることが分かりました
キリスト教民主党。
818
01:05:58,958 --> 01:06:03,125
両方ともキャプチャできますか?
カトリック教徒と女性票は？
819
01:06:03,209 --> 01:06:04,875
でたらめな質問。テープを保存します。
820
01:06:11,708 --> 01:06:15,583
よろしいですか？買うつもりです
私の妹のために。見た目もいいですね。
821
01:06:15,625 --> 01:06:18,000
彼が来ました。ゴメスさん？
822
01:06:18,625 --> 01:06:20,375
ゴメスさん、質問してください。
823
01:06:20,417 --> 01:06:21,583
彼を捕まえて、捕まえて。
824
01:06:21,625 --> 01:06:23,958
このクソ作品にはインタビューはありません。
825
01:06:32,500 --> 01:06:35,042
それについてどうするつもりですか、デブ？
826
01:06:35,625 --> 01:06:37,083
これでは飛ばないでしょう。
827
01:06:37,583 --> 01:06:39,083
自分のイメージについて考えてみましょう。
828
01:06:39,125 --> 01:06:42,750
あなたのイメージなんてクソだ。
タマを切り落としてやるよ、ボイル！
829
01:06:43,459 --> 01:06:45,417
自分でやってみろよ？
830
01:06:46,666 --> 01:06:48,833
えっ、クソ野郎なの？
831
01:06:50,500 --> 01:06:53,625
こんにちは、ワシントンから来たのですか？はぁ？
832
01:07:02,459 --> 01:07:04,417
あなたは本物のプロだよ、ボイル。
833
01:07:12,083 --> 01:07:14,250
博士！ドクター、マリアはどこですか？
834
01:07:14,292 --> 01:07:18,167
ボイル！彼らはカルロスを見つけたんだ。
835
01:07:18,250 --> 01:07:19,958
-どこ？
-彼はめちゃくちゃだよ。
836
01:07:20,334 --> 01:07:23,583
あそこ、おい、彼は本当にひどいよ。
837
01:08:41,958 --> 01:08:43,708
-マリア、お願いします。
-触らないでください！
838
01:08:43,750 --> 01:08:45,833
彼は愚かな行動をとっていました！なぜ私を責めるのですか？
839
01:08:50,833 --> 01:08:52,917
それは私のせいではありませんでした！
840
01:08:53,916 --> 01:08:57,208
素晴らしいよ、ボイル。一杯飲んでください。
841
01:09:00,666 --> 01:09:02,084
くそ。
842
01:09:06,083 --> 01:09:07,958
私は彼女を本当に愛しています。つまり...
843
01:09:08,041 --> 01:09:12,334
彼女と子供達だけだった
私が人生で持っていたまともなもの。
844
01:09:14,792 --> 01:09:17,000
もう何のために生きているのか分かりません。
845
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
私が得たのは 10 個だけです。
846
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
-15。
-私はそこに5分しかいなかった。
847
01:09:55,708 --> 01:09:57,416
あの男は私の邪魔をし続けました。
848
01:09:57,458 --> 01:10:01,250
もっと早くそこから出ていればよかった。
私が得たのは10だけです。
849
01:10:01,750 --> 01:10:03,667
さて、10。
850
01:10:30,458 --> 01:10:31,917
このクソ野郎。
851
01:10:32,000 --> 01:10:35,167
50パーセントの利息をお付けします。
852
01:10:35,250 --> 01:10:36,667
-何を言ったか知っていますか？
-はぁ？
853
01:10:36,750 --> 01:10:40,084
あなたが彼女にお金を払ってくれるということ
2回の月経周期で、このバカ。
854
01:11:06,833 --> 01:11:11,291
確かに必要ないと思いますが、
賛成とは言えませんが…
855
01:11:12,125 --> 01:11:14,125
メリークリスマス、リチャード。
856
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
ここに来てください。ここに来てください。
857
01:11:26,167 --> 01:11:27,917
ここに来てください。
858
01:11:29,291 --> 01:11:30,833
リチャード。
859
01:11:31,291 --> 01:11:33,917
キャシー、マリアと話して。
860
01:11:35,458 --> 01:11:38,959
マリアが必要です。ポール神父と話してください。
彼女は彼の話を聞きます。
861
01:11:39,042 --> 01:11:43,000
あなたは彼女の父親になるのに十分な年齢です。
彼女のことは忘れてください。
862
01:11:43,084 --> 01:11:44,625
私は彼女に恋をしています。
863
01:11:44,708 --> 01:11:46,583
愛しています、リッチー。
864
01:11:48,333 --> 01:11:51,750
パウロ神父は従わなければなりません
教皇の命令、何もない…
865
01:11:53,291 --> 01:11:57,416
それは嫌だ。
そんなにやられると嫌になりますよ。
866
01:11:58,084 --> 01:12:02,416
-もう一人の妻と子供についてはどうですか？
-彼女は私のもとを去りました。彼女は私の子供を連れて行きました。
867
01:12:02,500 --> 01:12:05,667
それでマリアを連れてくるんですね
あなたと一緒に戻ってきましたか？
868
01:12:05,750 --> 01:12:10,250
彼女はどうするつもりですか、リチャード？
フィッシャーマンズワーフでかき氷を売っていますか？
869
01:12:10,291 --> 01:12:15,250
ここで彼女には目的がある。
そこにいる彼女は水を得た魚だ。
870
01:12:15,333 --> 01:12:16,458
はい、わかっています。
871
01:12:16,542 --> 01:12:20,458
お金が足りない
すでに産まれている子供をサポートするために。
872
01:12:20,542 --> 01:12:24,333
あなたに話したいことがあります
私の人生は本当にめちゃくちゃだ。
873
01:12:24,416 --> 01:12:26,583
-嫌な感じです。
-あなたにはうんざりだ。
874
01:12:26,625 --> 01:12:28,500
ここで何をしているの？
875
01:12:29,458 --> 01:12:33,084
-あなたはジャーナリストとしては成功していません。
-また作ります。
876
01:12:33,166 --> 01:12:36,000
また作ります。
877
01:12:43,084 --> 01:12:46,166
白い手はペイントされています
教区の家の壁に。
878
01:12:47,875 --> 01:12:49,708
あなたの祭壇の少年は死んだ。
879
01:12:50,959 --> 01:12:53,625
平和部隊さえも撤退した。
880
01:12:57,333 --> 01:12:58,917
ここが大好きです。
881
01:13:00,542 --> 01:13:02,375
もう戻ることはできません。
882
01:13:03,084 --> 01:13:06,875
知っている。ここも大好きです。
883
01:13:09,291 --> 01:13:13,000
- 一緒に夕食を食べられますか？
-いいえ。
884
01:13:13,084 --> 01:13:16,750
-明日の夜ですか？
-いいえ、できません。それに、臭いですよ。
885
01:13:17,500 --> 01:13:21,250
明日空港に行きます。
二人の修道女が入ってくる。
886
01:13:21,291 --> 01:13:22,625
いつか？
887
01:13:23,375 --> 01:13:24,458
多分。
888
01:13:26,583 --> 01:13:29,792
-空港に向かう際は気をつけてください。
-うん。
889
01:13:42,917 --> 01:13:46,708
ちょっと待ってください、車まで連れて行きます。
890
01:13:57,750 --> 01:14:00,250
-メリークリスマス、リチャード。
-さよなら。
891
01:14:01,042 --> 01:14:02,458
-元気でね。
-私はします。
892
01:14:02,542 --> 01:14:04,583
-私はあなたを信用していません。
-そうなります。
893
01:14:07,417 --> 01:14:09,417
-さようなら、恋人。
-さよなら。
894
01:14:26,083 --> 01:14:27,417
グリンゴ。
895
01:14:29,041 --> 01:14:32,000
散歩しましょう
ビーチのそばにいるよ、グリンゴ。
896
01:14:33,792 --> 01:14:36,083
私はあなたと一緒にビーチには行きません。
897
01:14:36,166 --> 01:14:40,166
別のことをお話しますが、
私は単なるアイルランド人ではない、私は...
898
01:14:43,750 --> 01:14:45,041
私はバイキングです。
899
01:14:46,750 --> 01:14:50,208
この不気味な出来事をいくらでも受け入れます
できる限りヴァルハラに行きましょう！
900
01:14:52,458 --> 01:14:55,625
あなたは大きな口を持っています。
マックス少佐があなたにプレゼントを持ってきました。
901
01:14:56,166 --> 01:14:57,291
ビーチに来てください。
902
01:14:57,375 --> 01:15:00,750
さあ、クソ野郎、
あなたは私を殺さなければなりません！
903
01:15:00,792 --> 01:15:03,458
私を生かしたままにするつもりはありません！来て！
904
01:15:22,333 --> 01:15:24,500
クソゲーやりたいのか、ボイル？
905
01:15:27,000 --> 01:15:29,542
わかった、まず腕を掴むよ
906
01:15:30,083 --> 01:15:32,208
それなら私があなたの足を持って行きます
907
01:15:32,250 --> 01:15:35,417
それからあなたのボール。楽しいゲームだと思いませんか？
908
01:15:40,166 --> 01:15:44,458
さて、コックサッカーたち、
このオッズはどうですか？
909
01:16:29,750 --> 01:16:31,667
ボイル、また戻ってきます。
910
01:16:33,458 --> 01:16:34,458
くたばれ！
911
01:16:43,709 --> 01:16:45,292
そうだ、君も頑張れよ、ジャック。
912
01:17:08,916 --> 01:17:11,792
-ニカラグアはどうでしたか？
-悪い。
913
01:17:11,875 --> 01:17:16,250
ガソリンがない。
人々は食べ物を求めて何時間も並びます。
914
01:17:16,292 --> 01:17:18,458
さらに悪いことに... 非常に、非常に破壊的です。
915
01:17:18,542 --> 01:17:23,208
その一方で、
ソマザスティアスの政治的処刑は行われない。
916
01:17:23,250 --> 01:17:26,417
信じられない。
パスポートを準備してください。
917
01:17:26,500 --> 01:17:27,500
どうしたの？
918
01:17:39,709 --> 01:17:41,625
私たちは何もしていないのです！
919
01:17:46,083 --> 01:17:51,417
私はケリー大使の良い友人です。
とても困ることになるでしょう。
920
01:19:16,375 --> 01:19:20,375
アメリカ人女性4人の遺体
火曜日に発見されて以来行方不明
921
01:19:20,417 --> 01:19:22,584
今日ここ、道端のお墓で
922
01:19:22,625 --> 01:19:25,083
サンサルバドルから東に40マイル。
923
01:19:25,584 --> 01:19:27,292
犠牲者は次のように特定されました...
924
01:19:41,208 --> 01:19:45,667
5人の警備員がやったと聞いたところです
コロン15個とティック・タックのボトル1本。
925
01:19:45,750 --> 01:19:49,500
そして彼らはこのピエロ市長を手に入れました
死亡証明書に署名するため。
926
01:19:50,083 --> 01:19:52,833
-彼は話しますか？
-もし私たちが彼を生かし続けることができれば。
927
01:19:52,916 --> 01:19:57,250
-その可能性はどれくらいですか？
-スリムでも何でもない、そして彼はそれを知っています。
928
01:19:57,958 --> 01:20:01,083
彼には署名する仕事がなかった
解剖もせずに。
929
01:20:01,167 --> 01:20:04,750
それらの弾丸かどうか知りたい
反乱軍か政府か！
930
01:20:05,459 --> 01:20:07,791
あなたはキャシーのことをよく知っていましたね？
931
01:20:08,916 --> 01:20:09,916
どう思いますか？
932
01:20:10,000 --> 01:20:14,375
噂では彼らはバリケードを越えたという
そして銃撃戦があった。
933
01:20:21,667 --> 01:20:23,958
医者はそんなことはしないだろうと彼は言う
彼らはそうしないから...
934
01:20:24,042 --> 01:20:27,916
-彼らはマスクを持っていません。
-マスクですよね？
935
01:20:28,250 --> 01:20:30,916
わかりました、友達。よし。
936
01:20:34,958 --> 01:20:37,375
今日からすべての援助を打ち切ります。
937
01:20:37,417 --> 01:20:42,083
先生、彼らはマナグアから来たのです。
そして彼らは共産主義者志向でした。
938
01:20:42,167 --> 01:20:46,584
たぶん彼らはそれを見て怖気づいたのでしょう
道が塞がっているので、荷物を詰めていたのかもしれません。
939
01:20:46,666 --> 01:20:49,625
ピストルを抱えた修道女たちよ、お尻。
940
01:20:49,708 --> 01:20:52,542
私はキャシーを知っていました。そんなものを私に売ることはできません。
941
01:20:52,584 --> 01:20:56,250
ガルシア将軍が私に保証してくれた
完全な調査の結果。
942
01:20:56,334 --> 01:20:59,083
キツネに調べてもらう
鶏小屋、ね？
943
01:20:59,750 --> 01:21:01,916
大佐、あなたは私が愚かだと思っているでしょう。
944
01:21:01,958 --> 01:21:03,500
私はあなたのことをすべて知っています。
945
01:21:03,584 --> 01:21:07,916
レーガンのチームが話し合いのためにここに来ています
私に確認せずにマックスに。
946
01:21:08,833 --> 01:21:10,750
すべて私のレポートに書いてあります。
947
01:21:10,791 --> 01:21:15,417
あなたは明確なシグナルを送りました
結果的にこうなったアラナ人。
948
01:23:12,209 --> 01:23:15,875
本当に徹底的にやりたいと思っています
そして同情的な肖像画。
949
01:23:18,875 --> 01:23:21,292
初めて私たちの軍隊が団結します。
950
01:23:21,375 --> 01:23:25,750
私たちは今、3番目をコントロールしています
西のチャタレンゴの
951
01:23:25,875 --> 01:23:28,708
東部のモラソン州。
952
01:23:29,459 --> 01:23:34,042
私たちは国民と政府全体を望んでいます
我々の最後の攻撃に参加する軍隊たち。
953
01:23:35,083 --> 01:23:36,750
すべての主要都市を占領します。
954
01:23:36,833 --> 01:23:40,292
サンタアナ、サンビセンテ、サンミゲル。
955
01:23:40,375 --> 01:23:41,791
そうすればサンサルバドルは陥落するだろう。
956
01:23:42,583 --> 01:23:43,583
いつですか、船長？
957
01:23:44,875 --> 01:23:45,917
レーガン以前。
958
01:23:46,292 --> 01:23:48,083
準備はできたと思いますか？
959
01:23:48,125 --> 01:23:51,209
4000人の軍隊でエルサルバドル全土を占領するのか？
960
01:23:51,250 --> 01:23:53,000
国防総省はそれを許さないだろう。
961
01:23:54,417 --> 01:23:58,583
人民の意志と行進
歴史は変えられない。
962
01:23:58,625 --> 01:24:01,000
ノルテアメリカ人でも。
963
01:24:40,708 --> 01:24:44,084
- 外出には注意してください。
- 心配しないでください、私には経験があります。
964
01:24:44,125 --> 01:24:45,958
-私は真剣です。
-ありがとう。
965
01:24:46,042 --> 01:24:49,625
-幸運を。
-わかりました、さようなら。ありがとう。
966
01:25:04,458 --> 01:25:06,250
これではあまり分かりません。
967
01:25:06,292 --> 01:25:10,583
私はあなたのために身を投げ出しました、ボイル。
ここではあなたはあまり人気がありません。
968
01:25:11,458 --> 01:25:14,750
-これはどこで撮られたのですか？
- 言えませんが、古いものです。
969
01:25:14,833 --> 01:25:18,458
ショットガン、ボルトアクションライフル、
ベルギーのFLNを捕獲した。
970
01:25:18,541 --> 01:25:21,666
50カロリー、120マイクマイク
政府軍から奪われたもの。
971
01:25:21,750 --> 01:25:23,917
-対空用のものはありますか？ SAMはありますか？
-何もない。
972
01:25:29,042 --> 01:25:32,750
どうでしょうか？ セデュラはいかがですか
私の女性と彼女の2人の子供のためですか？
973
01:25:33,875 --> 01:25:36,416
あまり多くはありませんが、
あるいは、すべてを言っているわけではありません。
974
01:25:36,500 --> 01:25:37,792
キリスト！
975
01:25:37,875 --> 01:25:40,250
無反動ライフルやRPGはどうですか？
976
01:25:40,334 --> 01:25:42,416
彼らはひどい状態で、何も得られません。
977
01:25:42,500 --> 01:25:45,000
自分の目に映るものをいつ信じますか
978
01:25:45,084 --> 01:25:47,458
どのような知性ではありません
考えるように言いますか？
979
01:25:47,541 --> 01:25:52,583
AWAC、赤外線、声明を入手しました
亡命したFRAN司令官から、
980
01:25:52,666 --> 01:25:55,583
そして十分な軍事情報
10,000パーセントを証明するために
981
01:25:55,625 --> 01:25:58,708
これは内戦ではない、
しかし、コミーの攻撃性。
982
01:25:58,750 --> 01:26:01,292
あなたは嘘をついていました
それは最初から。
983
01:26:01,375 --> 01:26:04,917
あなたは一片も提示していません
アメリカ国民に対する証拠
984
01:26:05,000 --> 01:26:08,209
これは何もないということ
正当な農民革命。
985
01:26:08,250 --> 01:26:11,209
神聖さについては言わないでください
軍事情報の。
986
01:26:11,250 --> 01:26:13,875
チリやベトナムの後ではない。
私はそこにいました、覚えていますか？
987
01:26:13,917 --> 01:26:16,292
私は個人的にそのようなたわごとに憤慨しています。
988
01:26:16,375 --> 01:26:18,583
それから再送信してください。
989
01:26:18,625 --> 01:26:20,625
あなたはここの顧問について嘘をつきました。
990
01:26:20,708 --> 01:26:22,917
-TTYでトレーナーについて嘘をつきました。
-でたらめ！
991
01:26:22,958 --> 01:26:26,125
乗り換えるって嘘ついてるよ
人道支援金
992
01:26:26,209 --> 01:26:28,250
エルサルバドル軍の金庫に。
993
01:26:28,292 --> 01:26:31,084
この戦争が起こり得るというのは嘘だ
軍事的には勝てるけど、勝てない。
994
01:26:31,167 --> 01:26:32,667
もちろんそれは可能です。
995
01:26:32,750 --> 01:26:35,375
落ち着け、ボイル。この件については申し訳ありません。
996
01:26:35,416 --> 01:26:39,084
このウィノのことは聞かない
ジャーナリストの左翼コミーのくだらない者。
997
01:26:39,125 --> 01:26:42,875
私たちはこの男の同情心がどこにあるかを知っています
嘘をつく。なぜ私たちは彼と話しているのでしょうか？
998
01:26:42,917 --> 01:26:46,708
ほら、リチャード、マーティンを見たよ。
999
01:26:46,750 --> 01:26:49,583
彼らが始まっていることはわかっています
ある種の攻撃的。
1000
01:26:49,667 --> 01:26:51,875
私はあなたたちにとってスパイではありません。
1001
01:26:51,917 --> 01:26:53,917
左翼ですか、大佐？まあ、たぶん。
1002
01:26:54,000 --> 01:26:58,084
でも、私は共産主義者ではありません、そして皆さん
違いを見分けることは決してできません。
1003
01:26:58,125 --> 01:26:59,250
-それは事実ですか？
-うん。
1004
01:26:59,291 --> 01:27:02,084
私もあなたと同じように自分の国を愛しています。
それはあなたを驚かせるかもしれません。
1005
01:27:02,125 --> 01:27:05,792
訓練したのはあなたたちです
警察学校のマックス少佐。
1006
01:27:05,875 --> 01:27:09,000
ホセ・メドラノを訓練しましたね
そしてルネ・シャコン。
1007
01:27:09,084 --> 01:27:12,084
彼らを拷問し殺害するよう訓練し、
それから彼らをここに送りました。
1008
01:27:12,167 --> 01:27:15,375
チャコンは私たちに何をくれたのでしょうか？
彼は私たちにマノ ブランコをくれました。
1009
01:27:15,416 --> 01:27:18,750
決死隊とは何か、
しかしCIAの発案？
1010
01:27:18,833 --> 01:27:22,209
-彼らが反モスクワであることが気に入っていますね。
-でたらめ！
1011
01:27:22,250 --> 01:27:26,042
大学を閉鎖させたら、
最良の精神を一掃する。
1012
01:27:26,084 --> 01:27:29,084
あなたは彼らにカトリック教会を一掃させました。
1013
01:27:29,125 --> 01:27:31,750
あなたは彼らにすべてをやらせます
彼らはコミーではないからです。
1014
01:27:31,792 --> 01:27:34,917
それは大佐、でたらめです。
1015
01:27:35,875 --> 01:27:38,917
あなたは主要なフランケンシュタインを作成しました。
1016
01:27:39,000 --> 01:27:40,833
私たちは彼をコントロールすることができます。
1017
01:27:40,917 --> 01:27:42,416
あなたがメジャーマックスをコントロールしているように...
1018
01:27:42,458 --> 01:27:44,875
-さて、誰がここにいるか見てください。
-こんにちは。
1019
01:27:46,333 --> 01:27:49,667
ポル・ポトとカストロはどうですか？
そちらの方が良いのでしょうか？
1020
01:27:49,750 --> 01:27:52,833
ポルポトとカストロ？
そちらの方が良いかどうかは分かりません。
1021
01:27:52,917 --> 01:27:56,250
私が知っているのは、カンペチーノということだけです
読み書きができない人
1022
01:27:56,333 --> 01:27:59,750
家族を養うか、監視しなければなりません
彼の子供は栄養失調で亡くなりました。
1023
01:27:59,833 --> 01:28:02,708
彼はくだらないことをしていると思いますか
マルクス主義や資本主義について?
1024
01:28:03,458 --> 01:28:07,250
そんなくだらない考えだった
私たちベトナムを失った、この罪悪感はたわごとだ。
1025
01:28:07,291 --> 01:28:10,750
リベラルなクソ野郎どもよ。あなたは何をしますか
KGBがやってると思うよ？
1026
01:28:10,833 --> 01:28:12,667
それがあなたがここにいる理由ですか？
1027
01:28:12,750 --> 01:28:16,084
ある種のベトナム後の経験、
再放送が必要ですか？
1028
01:28:16,125 --> 01:28:20,042
ここに1億2000万ドルを注ぎ込む
そしてそこを軍事地帯に変える。
1029
01:28:20,084 --> 01:28:22,875
-ヘリコプターパレードができるんですね？
-あなたはそれを吹き飛ばしています。
1030
01:28:22,917 --> 01:28:25,542
あなたは不幸をもたらすだけです
この人たちに。
1031
01:28:25,583 --> 01:28:27,625
もうベトナムなんて見たくない。
1032
01:28:27,708 --> 01:28:30,750
アメリカなんて見たくない
またひどいラップを受ける。
1033
01:28:30,792 --> 01:28:33,833
この耳の聴力を失いました
あそこ、そして何のために？
1034
01:28:33,917 --> 01:28:37,084
写真1枚15ドル
パシフィック・ニュース・サービスから?
1035
01:28:38,084 --> 01:28:41,000
アメリカを信じているからそうしたのです。
1036
01:28:42,084 --> 01:28:44,583
私たちは何かを支持していると信じています。
1037
01:28:45,500 --> 01:28:47,416
憲法のために。
1038
01:28:47,500 --> 01:28:50,625
少数の人のためだけではなく、人権のために
1039
01:28:50,708 --> 01:28:52,834
しかし、この地球上のすべての人のためです。
1040
01:28:58,917 --> 01:29:00,959
まず人々のことを考えなければなりません。
1041
01:29:01,792 --> 01:29:06,250
人間の良識の名の下に、何か
アメリカ人は信じるべきだ。
1042
01:29:06,542 --> 01:29:10,084
作ってみなければなりません
ここには公正な社会のようなものがあります。
1043
01:29:10,125 --> 01:29:14,084
ほら、リチャード、
それはすべて国家計画の一部です。
1044
01:29:14,834 --> 01:29:17,250
私たちはここでたくさんの良いことをしています。
1045
01:29:17,917 --> 01:29:21,416
みたいな方からよく質問されます
私の良心を調べてください...
1046
01:29:21,458 --> 01:29:23,166
そして私はそれを調べます。
1047
01:29:23,250 --> 01:29:25,291
それで、何を見つけたの、ジャック？
1048
01:29:26,333 --> 01:29:28,959
それはどんな間違いでも
私たちはここで降ります、
1049
01:29:29,042 --> 01:29:31,834
別の方法は10倍悪いでしょう。
1050
01:29:36,458 --> 01:29:40,291
たぶん、私はただ、好きです、
私のガールフレンドのためにセデュラを偽造してください。
1051
01:29:44,208 --> 01:29:45,583
彼らは家にいるよ。
1052
01:29:47,875 --> 01:29:48,917
ボイル。
1053
01:29:51,375 --> 01:29:52,792
ボイル！
1054
01:29:55,000 --> 01:29:57,084
知っておくべきことがあります。
1055
01:29:57,875 --> 01:30:01,750
私のサルボの相手は強力です
いくつかの周期性について腹を立てています
1056
01:30:01,792 --> 01:30:03,667
テロリストと一緒に出かける。
1057
01:30:03,750 --> 01:30:06,917
彼らが一匹捕まえることができれば、
彼らは彼から教訓を得るだろう。
1058
01:30:07,000 --> 01:30:08,750
ほら、髪から抜けてあげるよ。
1059
01:30:08,834 --> 01:30:12,542
ガールフレンドのために セデュラ を買ってきてください
そして彼女の二人の子供たち、私はいなくなってしまった。
1060
01:30:12,583 --> 01:30:16,083
売春婦のためにセデュラを入手する
それはあなたの問題の中で最も小さいものです。
1061
01:30:16,166 --> 01:30:19,083
個人的には気にしない
彼らがあなたを殺すかどうか。
1062
01:30:19,166 --> 01:30:21,750
私はたまたまあなたが属する種族が嫌いです。
1063
01:30:22,291 --> 01:30:25,000
しかし、私はあなたに言います、彼らは真剣です。
1064
01:30:25,959 --> 01:30:29,875
もし私があなただったら、ゴムを手に入れるでしょう
靴を履いて空港に行きます。
1065
01:30:31,000 --> 01:30:33,834
あなたはここにとてもうまく溶け込めるよ、知ってる？
1066
01:30:33,917 --> 01:30:36,083
あなたはまるで別のギャングのようですね。
1067
01:30:37,875 --> 01:30:39,291
くそクソ！
1068
01:30:39,500 --> 01:30:43,000
...冒頭の流し撮り
インタビューの話、いいですか？
1069
01:30:43,708 --> 01:30:44,875
こっちにおいで。
1070
01:30:44,917 --> 01:30:48,875
-あなたの名前を教えてもらえますか？
-申し訳ありませんが、報道陣とは話すことができません。
1071
01:30:49,083 --> 01:30:51,208
ありがとう、プライベート。それは有り難いです。
1072
01:30:51,250 --> 01:30:54,583
-あなたの名前を教えてもらえますか？
-いいえ、申し訳ありませんが、できません。
1073
01:30:54,667 --> 01:30:58,458
-出身地はどうですか？
-わかった。ニューヨーク州ロングアイランド。
1074
01:30:58,542 --> 01:31:01,333
さて、エルサルバドルへようこそ、
どう思いますか？
1075
01:31:01,417 --> 01:31:04,500
悪くはないけど不安だ
ジャイアンツの試合を観に。
1076
01:31:04,583 --> 01:31:07,166
-テレビがどこにあるか知っていますか?
-わからない。
1077
01:31:07,250 --> 01:31:08,375
ありがとう、兵士。
1078
01:31:08,417 --> 01:31:11,417
すみません、大佐。
ポーリン・アクセルロッド、ANS ニュース。
1079
01:31:11,500 --> 01:31:15,917
これは次の症状が蓄積していることを示していますか?
ここエルサルバドルに米戦闘部隊がいるのか？
1080
01:31:15,959 --> 01:31:18,417
奥様、彼らは戦闘部隊ではありません。
1081
01:31:18,500 --> 01:31:21,625
彼らはトレーナーなのですが、
議会によって正式に承認されました。
1082
01:31:21,709 --> 01:31:23,959
-それ以上のコメントはありません。
-ありがとうございます。
1083
01:31:24,041 --> 01:31:27,041
こちらはポーリン・アクセルロッドです
ANS ニュース、サンサルバドル。
1084
01:31:27,417 --> 01:31:30,083
聞いてください、あなたには一つのことがあるのです
1085
01:31:30,166 --> 01:31:32,625
そしてマリアは今でもあなたのことを気にかけています。
1086
01:31:32,709 --> 01:31:34,250
彼女はそうです。
1087
01:31:34,291 --> 01:31:38,709
もし私があなただったら、自分の考えを正すでしょう
行動して、膝をついて彼女のところに戻ります。
1088
01:31:38,750 --> 01:31:40,583
先生、お願いします。
1089
01:31:41,208 --> 01:31:43,959
わかりました、ただあなたを助けようとしているだけです。
1090
01:31:44,041 --> 01:31:45,417
博士！
1091
01:31:46,083 --> 01:31:48,875
-ヴィルマ！こんにちは、元気ですか？
-大丈夫。
1092
01:31:48,917 --> 01:31:51,917
ボイル、ウィルマに会った？
1093
01:31:51,959 --> 01:31:56,041
-これはパナマクラブのウィルマですか?
-まあ、彼女は自分の行為を正しました。
1094
01:31:56,083 --> 01:31:57,875
そして、これを見てください。
1095
01:31:57,917 --> 01:31:59,750
ベーグルⅡですね？
1096
01:32:00,125 --> 01:32:01,417
すごいですね、ドクター。
1097
01:32:01,500 --> 01:32:04,417
-来て。さあ行こう。
-彼女は私を買い物に連れて行きたいと思っています。
1098
01:32:04,500 --> 01:32:08,709
-これらの飲み物について何かしますか？
-させてください... 数ドルだけです。
1099
01:32:08,750 --> 01:32:11,667
-これは何ですか？
-彼女は長いキャリアを持っていました。
1100
01:32:14,917 --> 01:32:16,083
-ありがとう。
-またね。
1101
01:32:20,333 --> 01:32:23,875
-リッチ、車輪はまだ持ってる？
-うん。
1102
01:32:23,917 --> 01:32:25,958
Gはちょうどサンタアナに到達しました。
1103
01:32:27,000 --> 01:32:29,917
-待って、リベルタードに立ち寄らなければなりません。
-いいえ。
1104
01:32:29,958 --> 01:32:32,083
- マリアに会わなければなりません。
-いいえ。
1105
01:32:32,125 --> 01:32:33,750
それなら私なしで行ってください。
1106
01:32:34,333 --> 01:32:35,917
よし、さあ。
1107
01:34:20,208 --> 01:34:21,417
クソ！
1108
01:34:23,208 --> 01:34:24,584
くそ。
1109
01:34:50,417 --> 01:34:51,458
サイン！
1110
01:34:54,125 --> 01:34:55,916
くたばれ。
1111
01:35:42,750 --> 01:35:44,292
ジョン！
1112
01:35:46,625 --> 01:35:48,083
見て！
1113
01:35:58,958 --> 01:36:00,916
ジョン、待って！くそー。
1114
01:36:01,584 --> 01:36:03,083
クレイジー…ジョン！
1115
01:36:03,208 --> 01:36:04,250
くそ。
1116
01:36:08,667 --> 01:36:11,625
クソ馬鹿野郎！
あなたはそんな魔法のような人ではありません！
1117
01:36:11,709 --> 01:36:13,625
今日の私は、ボイルです。
1118
01:36:56,375 --> 01:37:00,750
サンディニスタが参戦した。
機器はフォンテカで降ろされています。
1119
01:37:00,791 --> 01:37:03,000
-おそらく軍隊も。
-バックアップはありますか？
1120
01:37:03,083 --> 01:37:05,833
時間がない。サンタアナは倒れた。
国が分裂したんだ。
1121
01:37:05,916 --> 01:37:09,791
第一軍は全滅した。
とても早く劣化しています。
1122
01:37:09,875 --> 01:37:11,750
エルサルバドルは48時間以内に陥落する。
1123
01:37:11,833 --> 01:37:14,542
24年。彼らの空軍には弾薬もガスもない。
1124
01:37:14,584 --> 01:37:17,250
私たちは軍事援助を回復します
またはフェーズ 3 に進みます。
1125
01:37:17,292 --> 01:37:20,708
第82空挺部隊は警戒中です
そして海兵隊は定位置にいます。
1126
01:37:20,750 --> 01:37:23,459
-全能の神。
-あなたは何をしたいですか？
1127
01:37:23,542 --> 01:37:28,208
私はこれに巻き込まれるつもりはありません。
ニカラグアに関する裏付けを得る。
1128
01:37:28,250 --> 01:37:30,250
それには何日もかかります。
1129
01:37:30,334 --> 01:37:32,958
早く避難指示を出さないと
1130
01:37:33,042 --> 01:37:35,584
責任は取れません
大使館の安全のために
1131
01:37:35,666 --> 01:37:37,708
またはここのアメリカ人コミュニティ。
1132
01:37:38,417 --> 01:37:39,750
聞いて、トム、
1133
01:37:39,791 --> 01:37:43,334
あなたが数日以内に出発することはわかっていますが、
それは問題ではありません。
1134
01:37:43,666 --> 01:37:46,958
問題は、降りたいかどうかです
歴史の本の中で
1135
01:37:47,042 --> 01:37:49,625
エルサルバドルを失った男として?
1136
01:37:50,916 --> 01:37:52,916
それはほとんど問題ではありません！
1137
01:37:53,000 --> 01:37:55,125
私たちは人間の命について話しているのです！
1138
01:37:55,208 --> 01:37:57,625
私たちはコンピューターゲームをしているわけではありません。
1139
01:37:57,708 --> 01:37:59,708
イエスよ、歴史の本よ！
1140
01:38:01,250 --> 01:38:02,584
神様！
1141
01:38:35,083 --> 01:38:36,791
回線が切れています、先生。
1142
01:38:38,791 --> 01:38:40,708
いったいアメリカ人はどこにいるんだ？
1143
01:38:56,875 --> 01:38:58,208
先生、
1144
01:38:59,042 --> 01:39:00,958
あなたには決断が必要です。
1145
01:39:04,417 --> 01:39:05,750
よし。
1146
01:39:06,833 --> 01:39:08,167
わかった。
1147
01:39:08,958 --> 01:39:11,875
それをお勧めします
私たちはすべての軍事援助を回復します。
1148
01:39:12,875 --> 01:39:17,541
釈放命令を出す
燃料と武器はイロパンゴに運ばれます。
1149
01:39:18,375 --> 01:39:19,625
はい、先生。
1150
01:40:15,500 --> 01:40:17,583
私の120代はめちゃくちゃだ。
1151
01:40:19,417 --> 01:40:20,750
戦車？
1152
01:40:21,625 --> 01:40:22,833
パナールズ。
1153
01:40:22,917 --> 01:40:24,500
クソ！
1154
01:40:24,583 --> 01:40:27,167
トライXをあと2ロール敷いてもらえますか？
1155
01:40:48,000 --> 01:40:49,209
これがあなたの正義ですか？
1156
01:40:52,292 --> 01:40:54,541
あなたも彼らと同じになってしまったのです！
1157
01:40:54,583 --> 01:40:57,792
これは戦争だ！あなたは持っていません
そのための胃。
1158
01:40:57,875 --> 01:40:59,417
出て行け！
1159
01:41:07,167 --> 01:41:09,167
あなたも彼らと同じようになってしまいました。
1160
01:43:24,209 --> 01:43:25,917
バカ！バカ！
1161
01:43:38,250 --> 01:43:39,333
これを信じますか？
1162
01:43:51,209 --> 01:43:52,416
ジョン、いや！
1163
01:43:57,042 --> 01:43:58,084
ジョン！
1164
01:44:16,167 --> 01:44:17,833
イエス様、神様。
1165
01:44:17,917 --> 01:44:19,458
神様、ジョン。
1166
01:44:19,541 --> 01:44:21,250
なぜあなたのものを置きたいのですか...
1167
01:44:28,291 --> 01:44:29,416
動かないでください。
1168
01:44:29,833 --> 01:44:31,250
動かないで下さい。
1169
01:44:39,750 --> 01:44:40,917
息を吐きます。
1170
01:44:41,333 --> 01:44:42,541
息を吐きます。
1171
01:44:43,084 --> 01:44:44,333
息ができますか？
1172
01:44:44,583 --> 01:44:45,833
息ができますか？
1173
01:44:47,917 --> 01:44:49,208
息ができますか？
1174
01:44:56,750 --> 01:44:58,917
決めたよ、ボイル。
1175
01:44:59,084 --> 01:45:00,583
成功しましたね。
1176
01:45:02,708 --> 01:45:06,416
-ニューヨークに持って行きましょう。
-ニューヨークまで持って行きます。
1177
01:45:19,208 --> 01:45:20,542
わかった。
1178
01:45:24,917 --> 01:45:26,917
イエス様、神様。
1179
01:45:28,917 --> 01:45:30,834
あなたは魔法のショットを手に入れました。
1180
01:45:31,291 --> 01:45:34,000
わかりました。あなたは最高です。
1181
01:45:41,834 --> 01:45:43,834
私たちはめちゃくちゃでしたね？
1182
01:46:04,291 --> 01:46:07,667
物で拭くのではなく、きれいにしてください！
1183
01:46:08,959 --> 01:46:10,917
リッチ、大丈夫？
1184
01:46:10,959 --> 01:46:13,000
先生、バリウムでもなんでもいいのでください。
1185
01:46:13,084 --> 01:46:14,500
何か持ってきました。
1186
01:46:16,917 --> 01:46:18,416
-これが 2 つです。
-ありがとう。
1187
01:46:19,000 --> 01:46:21,500
くそー、それはひどいですね。
1188
01:46:22,042 --> 01:46:24,125
おいおい！どこへ行くの？
1189
01:46:24,208 --> 01:46:25,708
どこへ行くの？
1190
01:46:26,750 --> 01:46:30,125
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。大丈夫ですよ。
1191
01:46:30,208 --> 01:46:32,458
良いニュースがあります。
1192
01:46:32,542 --> 01:46:35,750
ほら、ブルージャが私にいくつかくれた
マリアと子供たちのためのセデュラ。
1193
01:46:35,792 --> 01:46:37,834
彼女はとても良い仕事をしました。
1194
01:46:37,917 --> 01:46:42,416
それに、あなたの出国ビザも偽造してもらいました。
1195
01:46:42,500 --> 01:46:46,750
彼女はそれに関してめちゃくちゃだった、
でも大丈夫だと思うよ。
1196
01:46:46,834 --> 01:46:48,875
-ありがとう。
-それはうまくいきます。
1197
01:46:48,917 --> 01:46:51,125
ここから出て行かなきゃ。
1198
01:46:51,583 --> 01:46:54,500
警察がロベルトの家に来ていた
あなたを探しています。
1199
01:46:54,583 --> 01:46:56,875
あなたは不法滞在していると言われています。
1200
01:46:56,917 --> 01:46:59,458
ロベルトはあなたが死んだと思うと言いました。
1201
01:46:59,542 --> 01:47:01,375
ここから出て行かなければなりません。
1202
01:47:12,208 --> 01:47:15,125
そこに着いたら、ちょっと待ってください。
1203
01:47:15,208 --> 01:47:17,458
何か問題があれば、ケリーに電話してください。
1204
01:47:17,542 --> 01:47:20,417
ケリーがいなくなったら、モーガンが助けてくれるだろう。わかった？
1205
01:47:20,458 --> 01:47:22,875
初めて聞きました。知っている。
1206
01:47:23,959 --> 01:47:26,042
気をつけて、ここに長く留まらないように。
1207
01:47:26,083 --> 01:47:29,708
Tic Tack モンスターにならないでください。
彼らはここで人を殺します。
1208
01:47:29,750 --> 01:47:32,250
あなたはすべてを信じています
新聞で読みましたか？
1209
01:47:33,542 --> 01:47:34,959
寂しくなるよ、ドクター。
1210
01:47:38,542 --> 01:47:40,250
私もあなたがいなくて寂しいです。
1211
01:47:45,208 --> 01:47:46,625
それは私の時計ですか？
1212
01:47:46,709 --> 01:47:48,250
国境のためにそれを私に与えてください。
1213
01:47:50,083 --> 01:47:51,667
安っぽいクソ野郎。
1214
01:47:52,417 --> 01:47:54,917
グリンゴランドに挨拶して、いいですか？
1215
01:48:01,875 --> 01:48:03,166
皆さん、気をつけてください。
1216
01:48:59,208 --> 01:49:00,583
偽物だよ。
1217
01:49:03,583 --> 01:49:07,834
ほら、私はあなたをからかうつもりはありません、
大丈夫ですか？急ぎの仕事でした。
1218
01:49:07,917 --> 01:49:10,792
アメリカに行かなければなりません。
私は重要なジャーナリストです。
1219
01:49:11,333 --> 01:49:13,250
ニューズウィーク。 分かりましたか?
1220
01:49:13,667 --> 01:49:15,917
ニューズウィーク。時間。
1221
01:49:16,000 --> 01:49:18,041
CBS。大物。
1222
01:49:26,583 --> 01:49:28,292
それはとても重要です。
1223
01:49:33,917 --> 01:49:35,417
彼はどこへ行くのですか？
1224
01:49:38,667 --> 01:49:40,709
資本。ご存知ですか...ああ、神様。
1225
01:49:40,750 --> 01:49:42,958
とても重要な予定があるのですが
首都で
1226
01:49:43,041 --> 01:49:46,792
ケリー大使と
そしてホセ・ドゥアルテ氏。
1227
01:49:47,208 --> 01:49:48,709
なぜそれを持たないのですか...
1228
01:50:17,417 --> 01:50:19,709
実は私はレイダースの大ファンなんです。
1229
01:50:25,875 --> 01:50:29,250
大使、ご存知ですか？
米国大使館。
1230
01:50:48,333 --> 01:50:52,916
マノ・ブランコはあなたを憎んでいません。
でも、あなたはゴメスさんに迷惑をかけます。
1231
01:50:53,000 --> 01:50:55,250
ウィリー・ゴメスは私の友人です。
1232
01:50:55,584 --> 01:50:57,916
だからこそ彼はあなたの死を望んでいるのですか？
1233
01:51:11,458 --> 01:51:13,584
神様、その映画ではありません！
1234
01:51:13,667 --> 01:51:15,417
あれは今年最高の戦争映画だ！
1235
01:51:19,750 --> 01:51:23,250
キャサディはそれを手に入れて死んだ、クソ野郎！
1236
01:51:24,958 --> 01:51:27,375
彼はその映画を手に入れて死んだのです！
1237
01:51:27,417 --> 01:51:30,375
くたばれ！クソ野郎ども！
1238
01:51:30,833 --> 01:51:33,167
ボイルはもう死にそうだ。
1239
01:51:33,250 --> 01:51:35,125
そしてもし彼がそうするなら、もしそうなら、
1240
01:51:35,208 --> 01:51:39,333
あなたの次の仕事はルワンダです
槍を数えてるの、わかる？
1241
01:51:39,417 --> 01:51:41,584
大使に電話してください！
1242
01:52:24,916 --> 01:52:26,875
わかった、冗談じゃないよ。
1243
01:52:27,916 --> 01:52:32,041
トラベラーズチェックで5万ドルもらいました。
1244
01:52:32,083 --> 01:52:35,958
それらは隠されています、例えば、
ここから２キロ。
1245
01:52:36,041 --> 01:52:38,417
嘘つきだよ、バカなグリンゴ。
1246
01:52:53,333 --> 01:52:55,250
あなたはマルティネス将軍に言います
1247
01:52:55,292 --> 01:52:58,916
私がまだ大使であることを
もう一日この国へ。
1248
01:52:58,958 --> 01:53:00,500
あの人たちを今すぐそこから出て行ってほしい
1249
01:53:00,584 --> 01:53:04,875
さもないと最悪の日にしてしまう
彼のクソみたいな人生の。分かりましたか？
1250
01:53:07,000 --> 01:53:09,083
わかった、クソ。
1251
01:53:10,667 --> 01:53:12,333
もう終わりにしましょう。
1252
01:53:23,167 --> 01:53:24,250
冗談ですか？
1253
01:54:01,791 --> 01:54:03,916
ここでちょっとアメリカ的なトリックを。
1254
01:54:09,916 --> 01:54:13,750
それが何を意味するか知っていますか？
お前ら全員バカ野郎だ。
1255
01:54:19,083 --> 01:54:21,042
肛門ヘルペスになるといいですね。
1256
01:54:22,500 --> 01:54:23,916
次？
1257
01:54:24,584 --> 01:54:25,666
どこにいたの？
1258
01:54:25,750 --> 01:54:28,833
ノガレスに行ってきました
家族との午後に。
1259
01:54:29,584 --> 01:54:33,500
-ローストは取り出しましたか？
-はい、お世話になりました。
1260
01:54:34,459 --> 01:54:37,208
私たちはいつディズニーランドに行きますか？
1261
01:54:37,250 --> 01:54:41,584
わかりません、来月。
彼は甘やかされてきている、私はあなたに言います。
1262
01:54:42,167 --> 01:54:44,292
-わかった。次？
-素晴らしい。ありがとう。
1263
01:54:47,375 --> 01:54:48,750
来て。
1264
01:54:56,250 --> 01:54:58,750
私はいつもカリフォルニアに来ることを夢見ていました。
1265
01:54:59,417 --> 01:55:00,958
ワッコジョイントです。
1266
01:55:01,708 --> 01:55:03,584
エルサルバドルとは違います。
1267
01:55:04,000 --> 01:55:06,875
あなたは望むものになれる、
やりたいことをやって、
1268
01:55:06,916 --> 01:55:08,958
お金がある限り。
1269
01:55:10,292 --> 01:55:13,583
たぶん私は私のものをいくつか手に入れるでしょう
サルバドールの物語が出版されました。
1270
01:55:13,625 --> 01:55:15,500
ジョンについての物語を書くことができます。
1271
01:55:16,583 --> 01:55:18,500
大丈夫だと思います。
1272
01:55:19,791 --> 01:55:21,666
大丈夫だと思います。
1273
01:55:25,666 --> 01:55:27,500
なぜここで立ち止まるのですか？
1274
01:55:37,292 --> 01:55:40,917
心配しないでください。
単なる定期的な入国審査です。
1275
01:55:45,334 --> 01:55:46,625
あなたの身分証明書を見せていただけますか？
1276
01:55:46,708 --> 01:55:49,750
はい、確かに。運転免許証でも大丈夫でしょうか？
1277
01:55:50,125 --> 01:55:52,417
私たちはその日ノガレスに行きました。
1278
01:55:53,417 --> 01:55:55,209
そうですか？あなたは彼の妻ですか？
1279
01:55:55,833 --> 01:55:58,917
-彼は何と言っていますか?
-はい、彼女はそうです。問題はありますか?
1280
01:55:59,167 --> 01:56:01,042
身分証明書を見せてもらえますか？
1281
01:56:01,083 --> 01:56:03,083
彼は何と言っているのでしょうか？
1282
01:56:09,083 --> 01:56:12,708
ここで何が問題になっているのでしょうか？
ほら、彼女は私と一緒だよ。
1283
01:56:13,250 --> 01:56:15,250
彼女は地獄を経験してきました。
1284
01:56:15,334 --> 01:56:19,875
私はジャーナリストで、彼女は私の研究者です。
問題がわかりません。
1285
01:56:20,791 --> 01:56:22,625
私と来て。お子様を連れてきてください。
1286
01:56:30,583 --> 01:56:33,375
ちょっと待って。何してるの？
1287
01:56:33,417 --> 01:56:35,417
座ってください、先生。
1288
01:56:35,500 --> 01:56:37,917
-ちょっと待って。
-ねえ、座って。
1289
01:56:38,000 --> 01:56:39,708
私は座りますが、彼女は...
1290
01:56:39,750 --> 01:56:42,083
リチャード、やめて。行きます。
1291
01:56:44,292 --> 01:56:46,750
-でも、マリア、待ってください。
-行きます。大丈夫ですよ。
1292
01:56:46,791 --> 01:56:48,875
ただ気を付けてください。
1293
01:56:54,500 --> 01:56:58,250
あなたが彼女を送り返したら、彼らはそうします
彼女を殺し、強姦し、切断する。
1294
01:56:58,334 --> 01:57:00,334
彼女をそこに送り返したら…
1295
01:57:00,917 --> 01:57:03,459
子供たちを送り込めば殺されるだろう。
1296
01:57:03,541 --> 01:57:05,541
それがどんなものか分からないでしょう！
1297
01:57:05,583 --> 01:57:09,666
-あなたは逮捕されています。
-それがどんなものなのか全く分かりませんね！
1298
01:57:09,750 --> 01:57:12,666
- 動かしてください！
-あなたには何もわかりません！
1299
01:57:22,083 --> 01:57:23,083
チェックポイント。
1300
01:57:23,583 --> 01:57:26,209
不法滞在者は３人。一人のラテン系女性、
1301
01:57:26,250 --> 01:57:27,417
そして2人の子供。
1302
01:57:27,500 --> 01:57:28,792
それらを持ち込むのです。
1303
01:57:33,417 --> 01:57:36,750
WMA が 1 つあります。ワン・ボイル、リチャード、
1304
01:57:36,792 --> 01:57:39,666
生年月日は43年2月26日。
1305
01:57:40,292 --> 01:57:41,583
チェック。 10-4。
1306
01:57:48,125 --> 01:57:49,666
彼を入れてください。
1306
01:57:50,305 --> 01:58:50,435
OpenSubtitles では Nord VPN の使用を推奨しています
3.49 米ドル/月から ----> osdb.link/vpn